[일반] 기숙사에서 성경 구비된 거 발견했다.

[ㅁㄴㅇㄹ(218.52)]

오늘 가톨릭대학교 성심교정 국제학사 입사해서 방 좀 살펴봤는데

책상마다 가톨릭 새번역성경 구비됨.

프로테스탄트지만 개역개정판보다 번역 훨씬 좋아서 앱으로 읽는데, 이번에 박엽지로 한 번 읽어봐야지.

[aa(110.12)]

솔직히 개신교 성경번역 졸라 후지지 않냐? 고유명사 좀 알아듣게 써놓지

[익명(59.20)]

성경 영어로 읽는게 더 쉬울때도 있던데 ㅋㅋㅋ

[1(123.248)]

사실 그 전에 공동번역 써서 새번역이라 하는데 실상 공동번역은 개신교 번역이고 저 새번역이 한국 천주교 최초 완역성경임. 저 번역의 장점은 인명 지명 최대한 원어발음 근접, 원어발음 근접이 불가능한 경우 교육부 외래어 표기법 완전반영 + 직역 추구다. 개역판은 오역 투성이고 그 비판이 개신교 내부에서조차 많아서 여러 번 개정되었으나 성경본문 바꾸면

[1(123.248)]

죽는 줄 아는 한국 개신교의 희한한 문화 때문에 너무 소심하게 개정되어 개역 원판이나 개정판이나 별반 다를 바가 없음

[Kno(bkw408)]

캬 칼 바르뜨 있는 거 보소