[일반] 번역 너무 안 읽힌다

[semi96(semi96)]

안나카레니나 양장본 낸 곳이 민음사밖에 없길래

이걸로 택했는 데

안 읽히니까 짜증나

- dc official App

[배고픈독린이(jsong1999)]

민음 똘이 정도면 괜찮지 않나? 난 그 역자 맘에 들어서 그 사람꺼로만 읽었는데

[모형쟁이(winonasun)]

흠........저게 이해가 안되면 넌 저 책 읽은 수준이 아직 아닌가 보다

[익명(121.162)]

찐

[아르센 뤼팽(oms1227)]

그래서 님 대학이?

[semi96(semi96)]

한 문장 안에 '대한'이 두 번 들어 가는 것부터 운율 좆망인 데 똑똑한 척하고 싶어서 수준 타령하네 - dc App

[모형쟁이(winonasun)]

아유 그러셔요? 가독성 좋은 번역 잘 찾기를 바래

[익명(111.118)]

그책에 대한 비판에 대한 게시물이군 - dc App

[익명(112.149)]

끊어 읽으시오