[일반] 더블린 사람들 번역은 민음사가 원탑이네

[악마의십자가(eagleasas)]

민음사, 어문학사, 펭귄, 문학동네, 문예, 동서, 창비(99년) 비교해봤는데

민음사 이종일 역이 압살하네 ㄷㄷ

이 콘 같은 느낌 받은 건 오랜만이다

열린, 창비(올해 거)는 학교 도서관에 없어서 비교를 못 해봤는데 조만간 다른 도서관 가서 비교해봐야겠다

근데 아마도 민음 못 이길 듯

[모형쟁이(winonasun)]

당신은 민음을 골랐군 난 열린이 좋더군

[악마의십자가(eagleasas)]

열린은 아직 확인 못 했지만 민음이 저 중에선 유일하게 자유간접문체를 거의 완벽히 살렸음

[독독독(luguh)]

와! 민음사! 와 내가 고른 출판사!

[악마의십자가(eagleasas)]