[일반] 동서 vs 해문....어디 출판이 번역 더 좋냐???

[익명(218.156)]

굳이 고르자면

[익명(58.226)]

어느 작품?

[익명(218.156)]

걍 전체적으로

[익명(58.226)]

동서는 중역, 도적번역도 많지만 믿을만한 원로 번역가들 작업물도 꽤나 있어서 그런식으로 두루뭉실하게 통틀어 말하기가 그럼. 비교대상이 해문이니까 추리물에 한정지어 말하자면 크리스티는 동서가 낫고, 나머진 해문손을 들어주겠음.

[익명(58.226)]

동서미스테리북스 말고는 번역 없는 고전 추리물이 다수 있어서 나도 여러권 이북으로 구매했지만 존나 올드한 중역이라 힘들때가 있음.

[조르바초프(liveoflife)]

이런게바로 자강두천인가

[악마의십자가(eagleasas)]

동서 번역 좋은 거 좀 있는데 해문은 흠... 좋은 거 있나..?