도입부부터 막히네요.
중간부분
판단을 유보하면 희망도 영원하다.~
인간이라면 응당 갖추어야 할 품위는 실은 날 때부터 사람 나름이다. 이것을 간과하면 뭔가를 놓칠 수도 있다.
아 골아프네요.
인간 타고난 성격은 태어나고 죽을 때까지 마찬가지니깐
판단을 늦게 내린다고 능사가 아니다.
계속 우유부단하게 판단늦추면 그동안 뭔가를 놓칠 수도 있다?
그리고 끝부분
나는 이 세상이 제복을 차려입고 영원히 일종의 윤리적 차려자세를 취한 곳이었으면 하고 바라는 심정이었다.
와 무슨 수능영어 빈칸 고난도 지문 읽는 줄 알았습니다.
그리고 모든 경멸을 대표하는 개츠비에겐 다른 기준을 적용할 수 밖에 없다...
ㅇㅅㅇ... 도와주실분
중간부분
판단을 유보하면 희망도 영원하다.~
인간이라면 응당 갖추어야 할 품위는 실은 날 때부터 사람 나름이다. 이것을 간과하면 뭔가를 놓칠 수도 있다.
아 골아프네요.
인간 타고난 성격은 태어나고 죽을 때까지 마찬가지니깐
판단을 늦게 내린다고 능사가 아니다.
계속 우유부단하게 판단늦추면 그동안 뭔가를 놓칠 수도 있다?
그리고 끝부분
나는 이 세상이 제복을 차려입고 영원히 일종의 윤리적 차려자세를 취한 곳이었으면 하고 바라는 심정이었다.
와 무슨 수능영어 빈칸 고난도 지문 읽는 줄 알았습니다.
그리고 모든 경멸을 대표하는 개츠비에겐 다른 기준을 적용할 수 밖에 없다...
ㅇㅅㅇ... 도와주실분
해당 댓글은 삭제되었습니다.
문학동네 김영하
그냥 민음사 읽어라 문학동네 개좆같다. 직역이 차라리 이해하기 더 나음. 제일 좋은건 원서. 원서>>>>>>>>>직역>>번역
걍 딴 저급한 사람들 좆같다고요 - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
감사합니다.
문학동네임? 문학동네 위대한 개츠비 오역 많음
Whenever you feel like criticizing anyone, he told me, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you have..... Reserving judgements is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth... 영어로 읽어봐라. 더 쉬울수도 잇어