[일반] 모티머 애들러가 쓴 How to Read a Book 역본 읽어본 사람?

[희곡(115.21)]

모티머 애들러가 쓴 How to Read a Book 역본 읽어본 사람 있음?

한국에 역본이 3개 있는 것 같던데 어떤게 번역이 잘 됐는지 모르것네

혹시 읽어본 사람 있으면 어느 출판사가 번역 잘 했는지 좀 추천해주라

[ㅇㅆㅋㅁㄹ(yourjqnr)]

나 이번달 안에 읽을 예정인 책이긴 하다 그책. - dc App

[희곡(115.21)]

어디 출판사로 읽을 생각이야?

[ㅇㅆㅋㅁㄹ(yourjqnr)]

이미 샀어 범우사 - dc App

[희곡(115.21)]

음 범우사가 번역이 제일 잘 된 버전인가? 완역본은 딱 하나뿐이라는데 그건 번역 평이 너무 안 좋던데 그냥 완역본 포기하고 범우사로 가야하나..

[ㅇㅆㅋㅁㄹ(yourjqnr)]

범우사판이 완역이 아니야? - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

걍 책 종류 별로 읽는 방법 파트에서 문학 빼고 생략함. 그거 외엔 완역

[익명(211.55)]

애초에 전부다 번역한건 출판사 하나뿐임

[희곡(115.21)]

근데 거기 번역이 이상하다는 평이 많은 것 같아서 고민임..

[익명(125.183)]

그냥 원서로 읽어 원서 쉽게썼음

[악마의십자가(eagleasas)]

범우 읽었는데 번역 좋았다

[희곡(115.21)]

원서에는 과학 서적, 수학 서적,철학 서적 이렇게 종류 별로 읽는 법도 적혀있는 것 같던데 범우사꺼엔 그 부분 다 생략돼있어?

[악마의십자가(eagleasas)]

문학 빼고 생략. 근데 차피 중요한 파트는 아닌 거 같던데. 다른 장에 있는 독서법 모두 비문학 책엔 다 적용할 수 있고.

[익명(211.55)]

니가 다른 서평사이트 다 찾아보면 알겠지만 특정 출판사만 번역 이상하다는 평 있는거아니다. 한마디로 요약하면 거기서 거기니 아무거나 사자

[희곡(115.21)]

음 범우사도 번역 퀄이 그렇게 좋은 편은 아닌 건가?