[일반] 폭풍의 언덕 간만에 읽어보려하는데

[55(223.62)]

민음사랑 문동 중 어느 쪽이 더 좋음?

문동이 좀 더 구어체에 가까운거 같긴 한데

직역에 가까운 민음사가 대사의 임팩트는 더 쎈 거 같기도 하고

[아바바바바(bakisama)]

을유쪽이 괜찮다들었음

[익명(218.52)]

333333민음사는 표준어로 변역해놨는데 을유는 사투리까지 그대로 번역함

[닥닥이(kakaro345)]

문동꺼로 재밌게 읽었는데.. 다른건 잘모르겠다 - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

문동 폭풍의 언덕 오역 많아 읽지 마셈

[익명(58.123)]

민음사는 ㄴㄴ