[일반] 세계 문학 명작들좀 읽어보렵니다 출판사좀 골라주세요!

[익명(115.21)]

민음사랑 문학동네중에 어디 추천하시나요??
다른데 더 좋은디 있나요

- dc official App

[전달함수(qhaql12)]

책마다 너무 달라서요..
http://bookgallery.wo.to/
여기 좀 오래됐긴 했지만 그래도 많은 작품들 번역 비교해서 예전 도서갤러리 한 분이 정리한 사이트에요

[불의타(112.76)]

열린책들, 을유 좋습니다.

[gksrud(kimtai0)]

케이스 바이 케이스이죠. 문학과지성사 대산세계문학총서, 을유문화사 세계문학, 열린책들 세계문학, 범우사 비평판세계문학, 신원문화사 세계문학 시리즈 등은 모두 나름 검증된 작품을 검증된 번역자가 번역한 책들입니다. 여기에 민음사 세계문학, 문학동네 세계문학까지 있는 것이죠. 그 동안 읽지 못한 작품이 새로 나오면 빠진 작품 위주로 읽습니다.

[gksrud(kimtai0)]

한 시대를 풍미했다가 사라지거나 절판 수순을 밟고 있는 세계문학 시리즈 중에도 좋은 책이 많습니다. 학원사(주우) 세계문학, 벽호(지학사) 오늘의세계문학 등은 원전 완역을 고집하였던 좋은 책들이지만, 모두 절판되어 찾기 어렵습니다. 일신서적 세계문학(일본어 중역이 꽤 있지만 오래된 좋은 번역이 많이 섞여 있음), 삼성출판사 세계문학전집, 금성출판사 세계문학전집, 중앙일보사 오늘의세계문학전집, 중앙일보사 소비에트-동구문학전집, 중앙일보사 중국문학전집 등도 좋아하는 책들이었는데 이제는 헌책방에서도 만나기 힘들어졌습니다. 을유문화사/정음사 세계문학전집은 대부분 재출간되어서 이제는 시의성이 떨어지구요. 가장 특이한 번역본이 많은 시리즈는 신구문화사 세계문학전집입니다 - 금쪽같은 작품들이 꽤 많이 섞여 있습니다