[일반] 악의 꽃 번역본 추천받을 수 있을까요??

[이카리.(einefaust)]

민음사 일부 번역판, 문학과지성사 번역판 두 가지밖에 중도에 없어서 ㅠㅠ 한 권 그냥 사려는데

혹시 추천 받을 수 있을까요??

- in meinem geist, regnet es

[ㅇㄹㅇ(175.223)]

문지

[이히리(ek11ek1)]

문학과지성사 완역본 사세요 - dc App

[gksrud(kimtai0)]

저는 서문당에서 나온 서문문고로 읽었어요. 완역이었고 전반적으로 번역 문구가 나쁘지 않았지만, 제가 시를 잘 못읽어서 이해가 잘 안가는 경우가 많았습니다. 소설 번역도 어려운데 시 번역은... 어학에 능통한 '시인'이 번역하지 않는 이상 답이 없는 것 같습니다.

[이카리.(einefaust)]

네엡 다들 감사해요 ㅎㅎㅎ