[일반] 체홉 갈매기 좋아하는 사람있어?누구 번역으로 봤어??

[익명(39.7)]

나는 주위 연극하는 친구 희곡집 빌려서 읽어봤는데
책으로 구입하고싶어서

[ㅊㅍ(turtle456)]

돈 있으면 시공사에서 나온 체호프 희곡전집 사는거 추천해요,,,갈매기 포함 거의 왠만한 희곡은 다 있셈

[ㅊㅍ(turtle456)]

아니면 범우사에서 나온 갈매기도 중고서점에서 구매했었는데 번역 괜찮다고 느꼈어요 다른건 안읽어봐서 비교는 못하겠지만,,,,

[익명(39.7)]

ㄴ 오오 감사합니다 !!

[gksrud(kimtai0)]

과거에 희곡 전문 출판사 '연극과인간'에서 먼저 체홉 희곡 전집을 3권 분책으로 출간했고, 최근에 '시공사'에서 한 권으로 체홉 희곡 전집을 출간했죠. 체홉의 모든 희곡이 다 담겨 있습니다. 제가 읽은 책은 신원문사에서 나온 1세대 러시아어 번역문학가 동완 교수의 번역본이었는데, 같은 번역본이 동서문화사에서 몇 작품을 더 추가하여 다시 재출간하였죠. 번역은 나쁘지 않았습니다