[일반] 아니;; 야 빌러비드가

[배고픈독린이(jsong1999)]

빌러비드라는 어떤 단어 이런게 아니라

beloved를 그대로 읽은거냐???

와 개충격이네;;

[오웰리언(tntkdrjqn)]

멜빌 빌리버드 이야긴 줄 알고 들어온 난..

[Pessoa(fpessoa)]

나도..

[사서(magic01)]

토니 모리슨 작품 말하는거 맞지? ㅋㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㅇㅇ 외국 기사 보다가 beloved 적힌거 보고 뭔 소설이냐 하고 입으로 읽어보고 깨달음.

[gksrud(kimtai0)]

저는 왕년에 [소중한 사람들]이라는 표제 달고 나온 번역본으로 사 읽었는데, 중의적인 의미가 있어서 [소중한 사람들]이라는 한국어 제목이 오히려 거슬리더군요