[일반] 출판사마다 책다르다는거 처음느껴봄

[익명(222.237)]

자유론 읽고싶어서 대충 샀는데

번역이 좆구데기라 첫챕터 읽고 집어던짐

문예판으로 다시샀는데 훨씬 낫더라

[semi96(semi96)]

나는 자유론 현대지성 걸로 샀는 데 안 읽혔어 - dc App

[익명(222.237)]

애초에 그시절 영국영어 문체가 만연체에 가까워서 그렇다고 어디서 줏어들음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[악마의십자가(eagleasas)]

난 이렇게 보면 책세상이 제일 나아 보이네. 현대지성 어떤지 보고 싶다

[익명(222.237)]

그것도그렇고 문예 번역하신분이 한국에선 학계 권위자라고 들음