[일반] 안나 카레니나는 펭귄이 가장 좋구나

[활량(jhs9007)]

윤새라 乃

이 분 열린책들에 톨스토이 단편선 있던데 장바구니에 담아뒀다

- dc official App

[익명(110.70)]

이새끼 박형규 김일성처럼 빨던 주제에 그새 태세전환ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[활량(jhs9007)]

언제 씨발련아 - dc App

[익명(110.70)]

니가 뭐라도 되는 양 번역 정본 지정하고 다녔던 과거 기억 안 나냐? 대단한 권위자마냥 굴던 거 그새 잊었노

[활량(jhs9007)]

존나 잘 기억하는데 박형규 빤 적 없다 ㅂㅅ새꺄 교수신문 보고 안나는 동완 역 빨았지 ㅋㅋㅋ ㅂㅅ새끼 존나 개소리 지껄이고 다니네 - dc App

[활량(jhs9007)]

인디북에서 나온 박형규 역 전쟁과 평화 샀었는데 이때가 15년 전이고 이땐 전쟁과 평화 역본은 박형규 밖에 없었다 등신새꺄 - dc App

[활량(jhs9007)]

이새끼 반박 한 번에 바로 벙어리되네 ㅉ 븅신 - dc App

[활량(jhs9007)]

인디북 씨발 책 맨 앞 등장인물 소개에 각 인물들 결말 다 적어서 책 읽기도 전에 누설 다 당한 거 지금 생각해도 열받네 - dc App

[타치코마(ddjsxn456)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ박형규 관련해서 풀발하는애들 간간히 보이는거같다 신기하네 - dc App

[익명(omudoha)]

[용산03(valuables30)]

펭귄은 펭수지 - dc App

[gksrud(kimtai0)]

저는 [안나 카레니나] 이철 교수 번역으로 읽었는데, 상당히 좋은 선택이었다고 생각하고 있습니다. 개인적으로 레프 톨스토이 번역을 박형규 교수가 가장 잘 하는가에 대해서는 솔직히 얼마간 의문을 가지고 있기도 하구요. 오히려 박형규 교수가 번역으로 남긴 가장 큰 업적이라면 [거장과 마르가리타]와 [닥터 지바고]가 러시아에서 처음 완전판이 간행된 직후 곧바로 한국어 완역을 시도하여 누구보다도 먼저 출간했다는 쪽을 들고 싶습니다.