아주 쬐금;;;
서문 역자의 변 앞 뒤 쫌 씩 볼 때ㅋㅋ
이미 오만 생각이 다 들다가ㅋㅋ
본문 보자마자 개빡침
던지고 옆에 있던 롤리타 읽으니
천상의 언어가 따로 없드라고
진짜 열받아서
김종건샘 이분은 석학이신데
한국말은 잊어먹으셨나 하면서 ㅋㅋ
영어원문 도움없이
이 책이 진짜 해독가능한 지 해볼까? 하다가
다시 원문이랑 하나하나 비교하면서
졸라 까면서
내 쥐좆만한 여가시간을 모두 갈아넣어볼까 하다가
걍 착하게 내 렉사일 지수나 신경쓰기로 함
내 문자해독력으론
도저히 몬 읽겠다
일단 조이스는 스킵임 ㅠㅠ
내가 이걸 왜 샀을까?
독갤에서 언급되는거 보고 낚였겠지
교보에 있었다면 읽어보고
안살 수 있었는데
맨날 낚이기만 하는 인생 슬프다.
원래 피네간의 경야는 사람이 읽을 수 없는 책임
율리시스 읽으셈. 그건 쉬운 편임
율리시스가 쉬운 편이라고 말하는 너의 정체는 무엇입니까
앗 또 낚일뻔 ㄱㅅ
솔찌 소돔 츄라이 보다 더 못됐음 - dc App
율리시스 대가리부터 깨고 도전하자 ㅋㅋㅋ