[일반] 문장 좀 길어지면 너무 이해가 힘들다

[기미리(djewflws1978)]

그래서 번역된 책들 읽기 힘듦.

관계사 용법 됻같은거..

- dc official App

[On(omudoha)]

[기미리(djewflws1978)]

진짜로 난독온 것 마냥 자꾸 뇌를 한두바퀴쯤 겉돌다가 사라져버려서 난 그 흔적만 찾아 제자리를 맴도는 것 같아 - dc App

[익명(211.178)]

너무 갑자기 어려운 걸 읽으려 해서 힘든 건 아니지?

[기미리(djewflws1978)]

그런가?? 음... 모르겠음. 평소에도 과학 교양이나 고전 위주로 읽긴 하는데 - dc App

[익명(115.86)]

번역서 오역이 많음 특히 철학책은 이해 안되는 부분은 원문이나 영역본과 대조해서 읽어라