아마도 정석대로라면 "책 펴는 집"정도가 될텐데,
합성어로 한 단어로 만들어 볼 수는 없을까?
[일반] "출판사"는 순우리말로 옮기면 어떻게 될까?
디이암(909017a)
2020-01-05 23:25
추천 0
댓글 13
다른 게시글
-
오늘 나름대로 많은 생각이 들었던 하루였어서 [2][일반] ㅅㅇ(211.229) | 20.01.05추천 0
-
역시 대실 해밋이 최고야 [1][일반] 익명(121.131) | 20.01.05추천 3
-
앞으로도 전자책이 종이책의 아성을 넘을 수 없을까? [2][일반] de ligt(118.33) | 20.01.05추천 0
-
난 책표지 이런거 싫더라 [3][일반] 익명(180.70) | 20.01.05추천 1
-
옛날에 비교문학 가르치던 선생님이 그런 말을 했다 [6][일반] ygjs(jasd1234567) | 20.01.05추천 0
-
멋진신세계랑 전기양 출판사 추천좀 [2][일반] 익명(119.199) | 20.01.05추천 1
-
이과 전공서 떡밥은 이미 지났지만 [5][일반] 0o(223.62) | 20.01.05추천 0
-
만년필 쓰는 친구들 있어? [17][일반] 디이암(909017a) | 20.01.05추천 1
-
오늘 세일즈맨의 죽음 샀는데 [2][일반] 시네도키(yoyojune) | 20.01.05추천 2
-
독서 뉴비 전기양이랑 멋진신세계 살려고 하는데 [1][일반] 익명(119.199) | 20.01.05추천 0
책부터 한자어, 그이전에 순우리말의 필요성 못느낌
뭐 필요성을 느끼는 사람들끼리 만들어 쓰면 되는 거겠지.. 근데 책은 한글이라고 보는 게 더 맞지 않을까 싶은데.
冊을 읽기위해 洋裝本을 冊欌에서 꺼냈다 - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
2222
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그건 dust jacket에 어울리는 말 같은데.
예전 책에는 지은이 옮긴이 펴낸곳으로 적혀있음 - dc App
이게 정답이네
"펴낸곳"은 "출판한 곳"의 어감이라서...
'펴낸 곳'의 어감이고 자시고 '펴낸곳'이 출판사라는 뜻이므로 펴낸곳이 맞음
어감까지 따지는 건 좀 어렵지 않을까