[일반] 예전에 읽었던 <노인과 바다> 번역이 대단했지

[오후열(dcrx83809)]

뉴욕 양키스를 '뉴욕의 양키스 팀' 이라고 썼더라고

보통 뉴욕 양키스 팀 정도로 쓰지 않나?

[Vinan(dnjswhd0307)]

한화의 이글스 팀 수준 아닌가 이거

[모형쟁이(winonasun)]

글쎄.....뉴욕엔 닉스도 있고 자이언츠도 있어서 딱히 이상하게 느껴지지는 않는걸?