[일반] 카라마조프 김학수 번역이랑 민음사중에

[익명(125.142)]

뭐가 더 나음? 아님 더 괜찮은거 추천좀

[익명(122.45)]

도스토예프스키는 김연경(민음사판) 미만잡이다. 나머지 번역서는 원문도 잘 참조안하고 읽기 쉽게만 번역해놓음.

[익명(121.154)]

김학수가 유명하긴 하지만 지금 세대에서 보면 젊은 실력있는 번역가가 우리한테 더 맞더라. 박형규도 톨스토이에 최고봉이라고들 하지만 글에서 너무 올드한 느낌이 듬.

[Ⅵ펜스(kg154)]

나도 요즘 믿음사 김연경이랑 문학동네 김희숙이랑 고민 중임. 둘중에 맘에 드는거 골라서 사는게 좋을듯