[일반] 모비딕 이거 다읽은 닝겐있냐?

[익명(122.45)]

하..  출판사 어디가 좋냐

문학동네판 소설가가 번역해서 불안한디

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[오웰리언(tntkdrjqn)]

삽화 들어간 판본 레알 개꿀.

[익명(121.154)]

록웰켄트 그림이 넣어진 문학동네 꺼 읽었는데 딱히 나쁜점은 없었음. 그림 들어갔다고 막 분위기가 살고 그러지도 않아서 굳이 살필요는 없지만 소장가치가 좀 있음. 작가정신꺼가 완역에다가 번역칭찬도 아낌없는거보니 번역신경쓸꺼면 작가정신쪽이 나을듯

[조르바초프(liveoflife)]

일단 '백경'이란 제목으로 나온 옛날식 번역은 피하는 게 좋다.