[일반] 어제 서점가서 죄와벌 문예,열린 두 권 같이 동시에 보면서 비교해봤는데

[익명(221.150)]

원래 문예 사려고 했었는데
어제 둘이 동시에 놓고 비교해보는데
뭔가 가독성은 열린이 더 좋은 느낌이었어
아 고민됨 ㅋㅋ너넨 뭐로 읽었어??

[d(175.223)]

열린으로 읽었는데 좋았음

[익명(27.113)]

난 열린 읽다 문예로 읽음

[익명(61.73)]

나 열린ㅋㅋ 상권 끝내고 하권 읽는중인데 만족

[익명(211.106)]

열린으로 읽음

[전달함수(qhaql12)]

잘읽히는 걸루 사세요ㅎ

[1(123.248)]

문예는 러시아 문학 번역 1세대 원로라서 문체도 원로.

[뿌뽀(125.138)]

그냥 열린 혀...

[익명(121.159)]

하서출판사

[gksrud(kimtai0)]

문예출판사 김학수 번역본은 1970년대 삼중당문고로 나온 책의 재출간본입니다. 저는 1987년 삼중당베스트문고로 1차 재출간되었던 판으로 읽어보았습니다 - 무지 재미있었죠. 개인적으로 구자운 시인의 번역본을 워낙 좋아해서 삼중당판을 처분했지만서도...