[일반] SOV 언어 떡밥

[모형쟁이(winonasun)]

라틴어 기본적인 어순으로 SOV인 경우가 많단다. 

https://www.wikiwand.com/ko/라틴어

바쁜 사라들을 위한 본문 발췌 : 

라틴어의 어순은 기본적으로 SOV(주어-목적어-동사)인 경우가 많다. 그러나 주어가 인칭대명사일 경우 동사에 인칭과 수가 표지되므로 탈락시키는 것이 일반적이며[7], 주어와 목적어는 각각 주격과 대격 표지를 받으므로 이 둘이 혼동되지 않는다면 위치를 어디로든 이동시킬 수 있어서 사실상 어순은 매우 자유롭다.[8]

너의 난독과 이해부족은 네 탓이지, 언어 탓이 아니란다. 

[익명(211.178)]

근데 언어 어순에 우열을 가리는 게 애초에 이해가 안감ㅋㅋㅋ

[모형쟁이(winonasun)]

심지어 라틴어는 경우에 따라 순서를 바꿔서 쓴다잖아

[익명(175.193)]

그거 불평하던 애는 번역투 때문에 고생한 걸 한국어 전반으로 무모하게 일반화시킨 것 같음.

[배고픈독린이(jsong1999)]

아 어그로 대가리 깼는데 좀만 빨리 올려주지 ㅎ

[모형쟁이(winonasun)]

아모 보고 있을거야 ㅋㅋㅋ

[모형쟁이(winonasun)]

아모 -> 아마 로 정정

[익명(175.193)]

한국인에게는 제일 이해하기 쉽게 정립된 언어가 한국어니까 한국인이 한국어를 쓰는 거다. 한국인에게 한국어가 그렇게 졷가튼 언어면 한국어 안쓰고 다른거 썼겠지. 번역투가 잘못한 거다.

[수고양이무어(dontre)]

걍 개소리 그 자체였는데 동의하던 사람 있던 게 코미디다...... 사대주의 중에서도 진짜 기묘한 부류

[ㅇㅇㅇ(211.109)]

한국작가들 노잼에 형편없고 유럽 영미권 찬양질하는 글 많던데... 그건 괜찮음? 문장구조로 요즘 번역체 글 비판하는건 어그로 사대주의고?

[배고픈독린이(jsong1999)]

글 잘린 놈은 한국 교육 수준 어쩌고 한국어 없애고 전부 영어만 써야한다 하던 놈이라 자름. 적어도 한국문학 까는 사람 중에 저런 얘기 하는 사람은 없음. 생의 이면이나 박상륭 같은건 갤에서 칭찬도 받는데

[모형쟁이(winonasun)]

제시하는 근거가 글러먹었잖아?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.178)]

역갤에서 온듯?