[일반] 열린책들 카잔차키스 전집

[ㅎㅎ(219.255)]

맨날 댓글만 달다가 글 처음 써봅니당.
열린책들에 카잔차키스 전집 있는데 그리스인 조르바가 중역이자나여. 그럼 나머지 작품들도 다 중역이에요....?

[아무개(amoogae20)]

현대 그리스어 번역자는 그냥 없다고봐도 될듯

[ㅎㅎ(219.255)]

답변 감사합니다.

[익명(1.254)]

왜 중역본을 무시하는가? 성경 ㆍ불경 모두 중역본인데. 다 마음먹기에 달린거. 나무아미타불 관셈보살

[ㅎㅎ(219.255)]

무시한적 없습니다. 소설 그 자체만 잘 전달한다면 중역본이 뭐가 중요하겠습니까. 열린책들 그리스인 조르바도 재밌게 읽었는걸요

[아자차카타파하(dazaiosa12)]

성경은 헬라어 전공한 사람이 적지 않아서 원역인 경우가 있음. - dc App

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[닥닥이(kakaro345)]

카잔차키스 전집부럽당 - dc App