[일반] 톨스토이 중단편 번역은 왜 이렇게 없음?

[오펜하이머(tauzero12)]

'열린책들 - 사람은 무엇으로 사는가' 는 뭔가 번역이 너무 올드한 느낌을 받았고 작품도 더 많이 읽어보고 싶은데 선택지 뭐가 있을까?

작품 그나마 제일 많이 실어서 나온듯한 작가정신은 품절이더라. 중단편선만 네 권이었던가 나와있던데 말이야

장편이 워낙 대단해서 묻혔다해도 톨스토이는 투메인스트림인데 단편 번역이 너무 없는거같다 

을유나 문동에 번역 계획 문의 해볼까 고민중임 

아는 선택지 있으면 추천좀해줘

 

[악마의십자가(eagleasas)]

펭귄 크로이체르 소나타, 문동 하지 무라트, 작가정신 이반 일리치의 죽음

[오펜하이머(tauzero12)]

크로이처 빼고는 다 따로 있는데 그런 책들은 따로 낼만하지. 근데 '사람은 무엇으로 사는가' 처럼 작은 단편들 싹 정리한 책들이 없어서 아쉬움

[악마의십자가(eagleasas)]

작가정신 이반 일리치가 이반 일리치만 있는 거 아님; 이반 일리치 포함 죽음 주제로 한 소설 세 편 묶은 거임

[오펜하이머(tauzero12)]

아 그래? 난 열린책들 석영중 교수님 번역으로 갖고 있어서 몰랐네; 다시 한 번 볼게

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[오펜하이머(tauzero12)]

채수동 번역가면 평이 좋았던 기억이 있다. 동서에 작품도 엄청 많네 ㄷㄷ

[오펜하이머(tauzero12)]

채수동 번역가님은 아니시네. 김근식이라는 분인데 처음 듣지만 가성비 보고 사야겠음 ㄳㄳ

[악마의십자가(eagleasas)]

동서에 채수동 사람은 무엇으로 사는가 따로 있음

[닥닥이(kakaro345)]

작가정신이 미쳤음.. 진짜 믿고 작가정신 거 질러보셈..

[오펜하이머(tauzero12)]

이반 일리치 말하는거야? 중단편선 말하는거야? 중단편선은 두 권 품절났더라

[닥닥이(kakaro345)]

중단편선내에 이반일리치 들어있는거 있는데 그게 품절일지도..

[오펜하이머(tauzero12)]

목록 확인해보니까 중단편선 안에 이반 일리치도 있고 크로이처 소나타도 있음. 근데 러시아 고전산책 시리즈로 분량이 꽤 긴 것들은 따로 출간되고 있더라. 다른 단편 버리지 말고 출간좀 해 줘 제발