[정보📚] 도중에 교체된 민음사 세계문학 시리즈

[닥닥이(kakaro345)]

<문학동네 세계문학 30번>

한 때, 웃돈 주고 거래되었던 절판된 롤리타.

롤리타는 절판되고 야성의 부름으로 교체되었다.

문학동네 롤리타로 교체되기전까지는 3~4만원씩 거래되던 책이었던걸로 기억한다. 문학동네 롤리타가 출시된 이후에는 가치가 떨어졌다. 번역이나 퀼리티면에서 문학동네의 것이 압도하기 때문.

<문학동네 세계문학 42번>

안토니오 그람시의 감옥에서 보낸 편지.

절판되고, 말테의 수기로 바뀌었다.

<문학동네 세계문학 51~52번>

이문열작가의 황제를 위하여가, 오르한 파묵의 내이름은 빨강으로 교체되었다. 내이름은 빨강은 2004년에 단독 출판되었던 적도 있다. 하지만, 2004년 버전이 절판되고 2009년에는 민음사 모던 클래식1~2번으로 들어갔으나, 다시 절판되고, 세계문학 시리즈의 구원투수로 등판했다..

이문열작가가 민음사에 출판한 책들이 다 절판되었다. 타출판사로 이적해서, 다시 출판할 것이라 생각한다.

민음사 모던클래식은 75번까지 나와있으나 2015년 9월이후로 새로운 번역본이 나오지 않는 상황이다. 모던클래식 시리즈 자체가 절판될 것이라는 의견이 많은 상황이다.

<문학동네 세계문학 89~90번>

번역자가 바뀌어서 새로 출판된 경우라고 볼 수 있다.

박형규 -> 연진희

민음사에서 안나카레니나, 전쟁과 평화를 번역하신 분이 부활까지 번역해서 내셨다.

앞으로 민음사는 톨스토이의 번역을 연진희 역자를 믿고, 맡길 것으로 보인다.

기존의 박형규 교수님의 부활 번역본은 아마 타출판사에서 다시 출판되지 않을까 싶다.

<문학동네 세계문학 170번>

음.. 왜 솔벨로우의 책이 절판되고, 가브리엘 가르시아 마르케스의 썩은 잎으로 바뀐지 모르겠다. 아마 계약상의 문제로 보인다..

이건 무슨 상황인지 모르겠다..?

yes24, 교보문고, 영풍문고, 인터파크 등 검색해봤으나 알 수가 없는 상황이다.. 저 파리대왕 빨간색 표지를 가지고 있는 사람은 개 레어템을 가지고 있는 것이다..

- dc official App

[악마의십자가(eagleasas)]

다 저작권 만료돼서 그럴 걸. 파리대왕은 진짜 뭐지 ㅋㅋㅋ

[악마의십자가(eagleasas)]

근데 롤리타 야성의 부름은 그림도 비슷하네 ㅋㅋㅋ

[닥닥이(kakaro345)]

파리대왕 심지어 저 빨간색이랑 초록색 역자가 똑같음 - dc App

[닥닥이(kakaro345)]

번역때문에 개정판낸거면, 번역으로 욕먹으면 안되는데 지금도 까이지않나.. - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

개정판이면 굳이 넘버링을 바꾸진 않을 텐데... 모르겠다

[닥닥이(kakaro345)]

구판 파리대왕이 알라딘 상에서만 315번으로 나오는데, 그건 잘못 기록된 것인 듯.. 나머지 온라인서점에선 그렇게 안뜸 - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

아 그래? 흠 그래도 전보다 나아졌을지도 모르지

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[닥닥이(kakaro345)]

그런가보다 그럼 - dc App

[익명(223.62)]

나 구판 파리대왕 있음

[닥닥이(kakaro345)]

오 ㅋㅋㅋ 개 레어템.. - dc App

[황야의이리(song0314)]

난 문동 민음 롤리타 다 있음 ㅋㅋㅋㅋ

[닥닥이(kakaro345)]

난 ㅋㅋㅋ 감옥에서 보낸 편지도 있음 박형규 교수님 부활도 가지고 있었는데 걍 팔았음 - dc App

[아무개(amoogae20)]

오오 그람시가 절판된건 아쉽네

[닥닥이(kakaro345)]

저거 근데 편역인 듯. 타출판사에서 그람시의 옥중수고라고 나온 게 있는데 분량이 2권짜리고 양 엄청 많더라.. 해설이 오져서 그런가.. - dc App

[아무개(amoogae20)]

일부만 뽑아서 번역한건가? 암튼 새로나온게 있다니 안아쉽네 ㅋ

[아무개(amoogae20)]

내가 알기론 옥중수고는 수천페이지고 뭘 뽑느냐에따라 분량이 조절될거야 ㅋ

[수고양이무어(dontre)]

모던클래식은 절판 거의 확정인듯 몇년간 나오지도 않고 재판도 안 찍는 거 보면 - dc App

[시미켄(wneld0120)]

황제를 위하여 1, 2, 오늘을 잡아라 옛날에 사둠 - dc App