1. 번역이 좋음 20년 전 판본이라 걱정했는데 잘 된 번역도 시대를 초월한다는 걸 느낌
2. 주석이 장난아님. 보통 시중에 있는 셰익스피어 책 보면 그냥 셱스피어가 장난치려고 써논 말 같은데 알고보니 그게 다 17세기 영국과 유럽의 사회문화적 배경에서 나왔다는 말이란 걸 알 수 있음. '돼지'라는 한 단어에도 유럽의 사회문화에 대한 상세한 주석이 달려 있기에 거의 타의 추종을 불허하는 셰익스피어 전문 책이 아닌가 느낌 ㄷㄷ
3. 평소에 읽던 맥베스에 비해 시간은 배로 들었지만 여느때에 비해 풍부한 지식이 가득찬 느낌
결론 = 한국 셰익스피어 팬은 사도 후회 안 할듯. 일단 가격이 존나 쌈
이분 번역본으로 다른 셰익도 나오면 좋겠다.
+ 맥베스가 실존인물이엇단 것도 처음 알앗음 ㅋㅋ;;
2. 주석이 장난아님. 보통 시중에 있는 셰익스피어 책 보면 그냥 셱스피어가 장난치려고 써논 말 같은데 알고보니 그게 다 17세기 영국과 유럽의 사회문화적 배경에서 나왔다는 말이란 걸 알 수 있음. '돼지'라는 한 단어에도 유럽의 사회문화에 대한 상세한 주석이 달려 있기에 거의 타의 추종을 불허하는 셰익스피어 전문 책이 아닌가 느낌 ㄷㄷ
3. 평소에 읽던 맥베스에 비해 시간은 배로 들었지만 여느때에 비해 풍부한 지식이 가득찬 느낌
결론 = 한국 셰익스피어 팬은 사도 후회 안 할듯. 일단 가격이 존나 쌈
이분 번역본으로 다른 셰익도 나오면 좋겠다.
+ 맥베스가 실존인물이엇단 것도 처음 알앗음 ㅋㅋ;;
이미 맥베스 가지고 있어서 혹하지만.. 참아야지.. - dc App
한권에 2,900원이면 그냥 살만하지 않음?
전자책으로 다른판본 똑같은거 열린, 펭귄, 더클래식까지 다가지고 있어서 ㅋㅋ.... 더사면 오바인 듯 - dc App
난 맨처음에 군대에서 셰익스피어 연구회인가 그거 합본으로 읽고 나와서 펭귄으로 4대비극 합본읽고 그거팔고 전자책세트로 열린, 펭귄, 더클래식 가지고 있는데 방금 열린 주석보니까 총 89개가있네 꼼꼼하게 좀있어 - dc App
이게 전자책이라 주석 팝업식으로 바로 볼 수 있어서 종이책은 주석이 뒤로 몰려있는지 장마다 달려있는지 모르겠음 - dc App
펭귄은 주석이 148개 해설이 전체책이 절반정도 돼 - dc App - dc App
흠.. 4대비극 입문은 햄릿이 아닐까.. - dc App
더클래식은 주석 개수 세기가빡시네 종종 달려있는데 숫자번호로 안매겨놔서.. 펭귄이나 열린보다는 꼼꼼하진 않아보임. - dc App
내 기억에 펭귄은 종이책 주석이 다 뒤로 몰려있던거로 기억함. - dc App
이거 싫으면 고민좀 해봐야됨 내가가지고 있는 펭귄 책은 다 그랬음 - dc App
나도 셰익스피어 책 전자책으로 여러 출판사꺼 다 있는데, 그냥 33차 전국책 사는 김에 샀음. 원래 저 분 책은 영문도 있고 대역본이라고 해서 기대했는데. 아니라 실망
ㅇㅎ 사야겠다 - dc App
맥베드 말고 킹리어 오델로도 비슷퀄?? 아놔 사야하나
역자는 진즉 죽어서 그분 번역본으로 다른 셰익도 나올 일은 없음
지나치게 성실한 편집자가 저승으로 원고 받으러 가지 않는 한
셰익스피어 대역본특) 교재라 주석 해설 오짐
올재 햄릿 땜에 걱정하며 주문했는데 다행이네. 주석 많다해서 기대중