[일반] 찰스 디킨스 두 도시 이야기나 위대한 유산부터 보려는데

[익명(61.76)]

어디께 좋나요? 서점에 두 도시 이야기 펭귄꺼랑 창비꺼 있길래 봤는데 번역이...
그리고 위대한 유산은 기네스 펠트로 썅년으로 나온 영화와 내용이 같나요?

[익명(27.113)]

두 도시는 창비

[익명(27.113)]

기네스 펠트로 나온 영화는 소설을 현대 미국에 맞게 좀 각색했어요

[1(123.248)]

두 도시 창비는 말투 때문에 까이기도 하지만 원문을 토대로 한 정확성 측면에서 좋은 평가를 내리는 사람도 있다. 위대한 유산은 제목 자체가 오역(막대한 유산)이지만 민음사를 추천하는 사람들이 종종 있다.