[일반] 해누리에서 출판한 셰익스피어 김재남 역본은 별로임?

[희곡(115.21)]

왜 다들 옛날에 나온 김재남 역본만 추천하는 거지

해누리에서 나온 김재남 역본이랑 옛날 역본이랑 다름?

[닥닥이(kakaro345)]

검색해보니까 4대비극이랑 5대희극만 있네 - dc App

[닥닥이(kakaro345)]

번역은 내꺼랑 다른지 똑같은지 미리보기로 함봐바야겠다 - dc App

[희곡(115.21)]

그렇긴한데 보통 4대비극이나 5대희극 번역 추천하는 글에서도 해누리 김재남 역본은 별로 추천이 안 되길래..

[닥닥이(kakaro345)]

내가 가진거랑 조금씩 다르다 - dc App

[닥닥이(kakaro345)]

거의 비슷한데, 조금씩 달라 - dc App

[희곡(115.21)]

해누리 역본이 더 별로인 것 같아?

[악마의십자가(eagleasas)]

출판사마다 정말 같은 번역이 맞나 싶을 정도로 다르다