[일반] 민음사 파리대왕 번역이 그정도로 스레기임?

[익명(121.157)]

근데 어디서 영문학쪽에서는 잘된 번역이라 한다 들은거같은데

[익명(175.223)]

한국 문학 비평계 원로가 번역한 책임 도갤에선 그냥 가독성 떨어지면 빼액ㅋㅋ

[익명(211.172)]

ㅇㅇ 개쓰레기 수준 맞음. 나는 문학 별로 안좋아해서 번역 크게 따지는 사람 아닌데 민음사 파리대왕은 좀 심함. 내용 이해 자체가 안됨.

[음...(210.126)]

유종호가 번역한 민음사 파리대왕은 개쓰레기죠

[aa(110.12)]

http://blog.jinbo.net/anonymous/37