스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
줄거리나 감상보다는
이 역본의 특징에 대해서 서술하겠습니다.
다른 출판사 4대비극에 비해 주석이 '압도적'으로 많습니다
보통 어려운단어, 시대상 정도만 간단하게 주석을 다는 데에 비해
올재판본은 내용상 조금이라도 의미가 있다고 생각되는 말과 행동에 대해 '이건 이러이러한 뜻에서 이런 행위를 한 것으로 보인다' 라고 주석을 달아버립니다.
중고등학교 교사용 국어책을 보면
지문에 파란색 작은 글씨로 빼곡하게 해설이 적혀있는데요
올재 리어왕을 읽으면서 그런 느낌이 들었습니다.
★해설서, 교과서 같은 책입니다.
주석이 많다보니까 흐름이 계속 끊기는 경향이 있습니다.
한 장이 시작될 때마다 긴 주석을 달고
행동 하나 하나 할 때마다 온갖 주석을 달아버리니까
몇 줄 읽고 주석 읽고, 몇 줄 읽고 주석 읽고의 반복이었습니다.
★독서의 흐름을 잃지 않고 싶으시다면 과감하게 주석을 안본다 생각하시고 쿨하게 넘어가시는 걸 추천드립니다.
깊게 읽고 싶으신 분은 올재 한 권 마련해야하지 않을까 싶습니다.
지금이라도 늦지 않았습니다.
세뱃돈 들고 교보문고 가셔서 리어왕,오셀로, 맥베스 분양 받으세요.
다행스럽게도 「리어왕」에서 오류는 이것밖에 없었습니다.
너무 교과서같긴하더라ㅋㅋ 그래도 삼천원에 이런책 구할수있다는게 너무 좋음
그닥... 그냥 돈 더 들여서 더 나은 버전이 좋을듯... 얜 표지부터 읽고 싶지 않더라 ㅜ 왜 독갤은 올재 버전을 그렇게 좋아하는거임...?
근데 논문같은 것 아닌 이상 이렇게 상세한 주석이 달린 책은 없을 듯요
원래 대학 교재라서 그럼. 다른 역자의 대역본들도 저럼
사길 잘했다ㅋㅋㅋㅋ 재독하는 사람들한테 딱이야 - dc App
셰익스피어 팬들은 강력추천이요.