viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4824f131b4dbe89dde1873a557cc039e0b8c941ef0b38ae80fed23b6a3392e4bd3f1000cf65e9827317849493b1478ead33281cff730ea69f20914cb97609234311de6

올재 「오셀로」
이아고 등장시 대사


viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4824f131b4dbe89dde1873a557cc47ce5de0971ff1b28ba49eeb9426c8091079610ccc1fbaee6a0ce1cb1a83f40dae729d1fe6c6fbd2d9aab7ea25

viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4824f131b4dbe89dde1873a557cc47ce5de0971ff1b28ba49eeb9426c80a16736008c44fbbee6acb4ca7c3463e684bc7eec1ebb43f1f2d1589630e





이 긴 대사를




viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4824f131b4dbe89dde1873a557cc47ce5d8dfb19f0b588a007a270761d875408fa5b64bd4757eca306c88b2e15238827d94211e123fae50e06ad3c20

viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4824f131b4dbe89dde1873a557cc47ce5de0971ff1b28ba49eeb9426c80f477a3b5f971febee6a68962928f5cbb5f788cd49a25a1835991b730547

단, 다섯 줄로 축약시켜버림


심지어 이아고의 다다음 대사는 완전히 없애버림.




역자의 말에도 축약본이라는 말은 없었는데
뒤통수에 망치 맞은 기분이네

'한 권으로 읽는'의 뜻이 한권에 들어가게끔 축약했다는 뜻이었나...




눈물이 흐르고 손발이 부들부들 떨린다



dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65eee206e2971492264f580348b01c4aa2f66cce4d5e8dfb8505d5d0fe3e77ac839e9d4afe6c9243ec3