[일반] 셜록홈즈 전집을 사려고 하는데요

[익명(61.73)]

드디어 벼르고 별렀던 셜록홈즈 전집을 사려고 합니다.
황금가지 출판사에서 나온 것과 문예춘추사에서 나온 것 둘 중 고민 중인데요,
교보/알라딘/yes24 모두 순위가 제각각이어서요...

저는 디자인은 전혀 신경쓰지 않습니다.
오로지, 가독성, 번역의 유창성 등만 비교했을 때 독갤 여러분들은 어느 출판사를 선호하시나요?
셜록홈즈 전집을 가지고 계신 분이 있다면 고견 부탁드립니다

[익명(175.207)]

가독성만 따지면 황가

[익명(61.73)]

ㄴ감사합니다ㅎ

[익명(124.28)]

시간과 공간

[11(121.161)]

난 예전에 시간과 공간에서 나온 양장판

[익명(124.28)]

돈이 너무 많고 산 책을 가문 대대로 물려주고 싶으면 현대문학

[ddd(112.184)]

돈 생각안하면 주석달린이 짱이고, 시간과공간사는 도정제 하기전에 65%할인받아서 샀는데 존내 실망임. 차라리 황가가 나음 황가도 완벽하진 않지만 단어쓰임새 같은 게 조금 더 나음. 셜록은 그 때 시대상황 반영한 어투나 배경 등을 알아야 더 잼씀

[gksrud(kimtai0)]

정태원 선생의 번역본 추천... 아서 코난 도일이 잡지에 연재한 원본을 구해서, 영국 미국의 단행본과 비교하여 누락된 문단까지 몽땅 되살려 번역하였음. 번역자가 추리문학 전문 번역가인데다가 손꼽히는 추리문헌 수집/연구가이기도 해서 가능했던 일...