[일반] 곰브로비치는 불어로도 글씀?

[익명(114.201)]

민음사 국내 번역 보니까 폴란드어 직역은 코스모스 뿐 이고 페르디두르케랑 포르노그라피아는 프랑스 번역자가 맡았던데 

그 사람 나보코프처럼 두개 언어로 글씀? 

코스모스는 폴란드 역자한테 맡겨놓고 다른건 프랑스 역자한테 맡길 이유가 없어보이는데 

[악마의십자가(eagleasas)]

아뇨 중역인데요

[익명(114.201)]

뭐하러 그랬데. 폴란드어 역자가 최성은 선생 한명 뿐이라 시간이 없었나?

[악마의십자가(eagleasas)]

흠... 보니까 05년부터 문학 번역을 시작하신 것 같은데? 저 두 번역본은 04년에 나왔구.