[일반] 니네가 읽었던 책중 번역 진짜 맘에 안들었던거 뭐있냐 ㅋㅋ

[익명(183.100)]

난 더클래식 위대한 개츠비 ㅋㅋㅋ부들부들

[aa(110.12)]

기자 출신이 번역한 책들 전부...

[ㅁㄴㅇㄹ(110.15)]

화학으로 이루어진 세상

[익명(39.7)]

파 리 대 왕 이기적유전자 개정전 그리고 펭귄의 찰스디킨스번역

[익명(211.198)]

뉴로맨서, 거기다 sf 세계관까지 더해지니까 못읽겠어서 쳐박아둠

[ㅇ(27.113)]

윌 듀란트 <철학 이야기>동서문화사판

[익명(1.247)]

거대한 역설... 본문은 나쁘지 않은데 원제도 뜬금없이 바꿔논데다가 가장 핵심 단어인 발전을 전부 개발로 번역.....

[ㄷㄷ(175.195)]

파리대왕 롱워크.

[익명(175.255)]

더 클래식 번역은.. 조금 의심스러움... 그 분이 나보다는 훨씬 영어를 잘할것인디... 거기도 알바를 쓴게 아닌가? 이런 생각 듬.

[익명(175.255)]

ㄴ 물론 나보다 국어도 잘하시것지... 내부자 고발 같은거 없냐?

[익명(183.100)]

ㄴ내부 고발잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.181)]

베스트트렌스인가 뭔가에서 나온 책...

[마리하놔(119.192)]

감시와 처벌 휴먼 스테인

[게르마늄(trsty)]

과학혁명의 구조

[gksrud(kimtai0)]

율리시즈, 피네간의 경야... 25년 동안 번역원고를 고치고 또 고쳤다는데, 한국말로는 이해가 안됨

[익명(125.31)]

이기적 유전자 ㅂㄷㅂㄷ..

[Machiavelli(redhot27)]

감시와처벌.. 부들부들