[일반] 번역 글 보면서 생각났는건데요

[ㄷㅅ(119.56)]

원문이 어려운 문체로 쓰여진 책을 과연 쉽게 번역을 하는 것이 옳은 걸까요 아니면 어려운 문체처럼 어렵게 번역하는게 옳을까요?

[11(61.76)]

유명한 소설일 경우 대게 쉽게 풀어쓴 것과 그대로 문체를 살린 번역이 다 있으니까 두개 비교해보고 맞는걸로 고르는게 답인듯