대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


Wise are the students who monitor themselves and expose the ego that opposes their progress on the path toward full oneness with the Living Truth. Yet fear not, for I will give you the knowledge to unmask and leave behind the ego and all forces that oppose your path toward the final exam—whereby you become an initiate who understands the essential mystery of life on Earth, the mystery that has so far been unspoken. Yet in this book that mystery shall be spoken publicly for the first time, so that those who are willing can overcome that last enemy—which the Bible called death (1Corinthians 15:26) but whose true identity few have understood.

【현명한 사람들】은 ▶｛『【그들 자신】을 모니터하고』 그리고 『【〔(〈살아 있는 진리와 완전한 하나됨〉을 향한 길에서) (그들의 진전)에 반대하는〕 에고】를 노출시키는』｝ 학생들◀입니다. (하지만) 두려워하지 마세요, (왜냐하면) 나는 【여러분】에게 ▶｛『【〔마지막 시험을 향한 여러분의 길〕에 반대하는】 에고와 모든 힘』을 폭로하고 두고 갈｝ 지식◀을 줄 것이기 때문입니다 - (그것에 의해서) 여러분은 ｛『【〔지구에서 삶〕의 본질적인 신비】, 【〔(지금까지) 입 밖에 내지 않은〕 신비】를 이해하는』 전수받은 사람｝이 됩니다. (하지만) 『【〔기꺼이 하는〕 사람들】이 【그 마지막 적 - 성경이 죽음이라고 불렀지만 (고린도전서 15:26) 진정한 정체를 이해한 사람은 거의 없습니다】을 극복할 수 있도록』 (이 책에서) 【그 신비】가 (처음으로) (공개적으로) 말해질 것입니다.

I want to make it clear that this book is given as part of a whole. The other part of the whole is the book released by Mother Mary, called Master Keys to the Abundant Life. These two books together form a polarity that represents the two basic forces, the Alpha and Omega, of creation. Mother Mary’s book takes the Omega approach of starting with people’s present level of consciousness and explaining how to systematically rise above it. This book takes the Alpha approach of giving you the big picture, the overall view. Other books will follow to complete the task and incorporate all four elements of God’s Being.

나는 【〔이 책〕이 〔전체의 일부〕로써 주어진다는 것】을 분명히 하고 싶습니다. 【전체의 다른 부분】은 【〔풍요로운 삶에 이르는 마스터키〕라고 불리는 〔성모 마리아〕에 의해서 공개된 책】입니다. 【이 두 책】이 (함께) 『【〔창조의 두 기본적인 힘 - 알파와 오메가〕을 나타내는】 극성』을 형성합니다. 【성모 마리아의 책】은 ｛『【〔사람들의 현재 의식 수준〕에서 시작하고】 그리고 【〔그것을 (체계적으로) 초월하는 방법〕을 설명하는 것】』의 오메가 접근법｝을 취합니다. 【이 책】은 『【〔여러분〕에게 〔(큰 그림), (전경)〕을 주는 것】의 알파 접근법』을 취합니다. 【다른 책들】이 『【〔과업〕을 완료하고】 그리고 【〔(하나님의 존재)의 모든 네 가지 요소〕를 포함하기 위해】』 뒤따를 것입니다.

This book will not in any way cater to or adapt to people’s existing beliefs or belief systems. This book breaks new ground in that it is not adapted to a particular group of people with a particular belief system. It states truth in a universal way and leaves it completely up to the reader how he or she will respond to that truth. Thus, the responsibility is placed where it belongs, namely on you. Let those who are willing to go beyond their existing beliefs discover the higher truth of who they are and from whence they came.

【이 책】은 (어떤 식으로든) 【사람들의 기존의 믿음 혹은 신념 체계】에 영합하거나 맞추지 않을 것입니다. 【이 책】은 『그것(이 책)이 【〔특정한 신념 체계〕를 가진 특정한 집단의 사람들】에 맞추어져 있지 않은 점에서』 신기원을 엽니다. 그것(이 책)은 ｛『【보편적인 방식으로】 【진리】를 말하고』 그리고 『【〔그 혹은 그녀〕가 〔그 진리〕에 어떻게 반응할지】 독자에게 완전히 맡깁니다』｝. 따라서, 【책임】은 【그것이 있는 곳에】 있습니다, 즉 여러분에게. 『【기꺼이 〔그들의 기존의 믿음〕을 넘어서는】 사람들』이 『【〔그들이 누구인지〕 그리고 〔그들이 어디에서 왔는지〕에 대한 더 높은 진리】를 발견하게』 하세요.