대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


I am come to help you discover the prison door. I am come to give you the keys that will open the prison door, for it truly has more than one lock. I am come to offer to take your hand and lead you through that door until you have escaped the prison and stand free to bask in the Sun of your true Being. Who am I to make such promises? In considering that your current situation is a prison and that you would like to escape that prison, who would you like to serve as your guide? There are numerous people who offer to be your guides. They promise that if you will only buy their services, their books or their classes, they will surely lead you out of the human prison. The problem is that they are still in a physical body, and thus they are still in time and space. They might have some understanding of how to escape the human prison but they have not yet applied that understanding to the fullest. If you would be guided by a Being who has applied the knowledge and who has escaped the human prison, then I am here to offer my service and my loving guidance. Who am I, then?

나는 【〔여러분〕이 〔(감옥 문)을 발견하도록〕 돕기 위해】 왔습니다. 나는 『여러분에게 【〔(감옥 문)을 열〕 열쇠】를 주기 위해』 왔습니다, (왜냐하면) 【그것(감옥 문)】이 (정말로) 【하나 이상의 자물쇠】를 갖고 있기 때문입니다. 나는 ▶｛『여러분이 【〔감옥〕에서 벗어나고】 그리고 【〔(여러분의 진정한 존재)의 태양〕을 자유롭게 쬘 때까지】』 『【〔여러분의 손〕을 잡고】 그리고 【〔그 문〕을 지나서 〔여러분〕을 이끌고 가는 것】』｝을 제안하기 위해◀ 왔습니다. 【그런 약속을 하는 내】가 누구일까요? 『【〔여러분의 현재 상황〕이 〔감옥〕이고】 그리고 【여러분이 〔그 감옥〕에서 벗어나는 것을 바라는 것】』을 고려할 때, 여러분은 (누가) 【〔여러분의 안내자〕의 역할을 하기를】 바라겠습니까? 『【〔(여러분의 안내자)가 되는 것〕을 제안하는】 많은 사람들』이 있습니다. 그들은 『만약 여러분이 【〔그들의 서비스〕, 〔그들의 책〕 혹은 〔그들의 강좌〕】만 구입한다면, 그들이 (확실히) 【여러분】을 【인간 감옥 밖으로】 이끌 것이라고』 약속합니다. 【문제】는 『【그들이 (여전히) 〔육체적인 몸 안에〕 있고】 따라서 【그들이 (여전히) 〔시공간 안에〕 있다는 것】』입니다. 그들은 『【〔인간 감옥〕에서 벗어나는 방법】에 대한 약간의 이해』를 갖고 있을 수도 있지만, 그들은 (아직) 【그 이해】를 (완전하게) 적용하지 않았습니다. 만약 여러분이 『【〔(지식)을 적용했고〕 그리고 〔(인간 감옥)에서 벗어난〕】 존재』에 의해서 안내받기를 바란다면, 내가 【〔나의 봉사〕와 〔나의 애정 어린 안내〕를 제공하기 위해】 여기에 있습니다. 그렇다면, 내가 누구일까요?

The central message given by Jesus was that you can escape the human prison and overcome even death itself. The central message of Jesus was that death is not the end, that you can find a new life – a new state of consciousness – in a higher realm. Jesus proved that you can escape the human prison permanently and that you can ascend to a higher realm. Although some Christians have been brought up to believe that Jesus was an exception, Jesus is not the only one who has escaped the human prison and who has permanently ascended to a higher realm. If Jesus was the only one who could follow this path, what would be the point of his coming to earth? What kind of God would send his only Son into this world to show you a path you could not follow? Would it not be adding insult to injury to show you that one person can escape the human prison but you cannot?

【〔예수〕에 의해서 주어진 중심되는 메시지】는 『여러분이 【〔인간 감옥〕에서 벗어나고】 그리고 【〔죽음 자체〕도 극복할 수 있다는 것】』이었습니다. 【예수의 중심되는 메시지】는 『【〔죽음〕이 〔끝〕이 아니고】, 【여러분이 〔더 높은 영역에서〕 〔새로운 삶 - 새로운 의식 상태 -〕을 찾을 수 있다는 것】』이었습니다. 예수는 『【여러분이 〔인간 감옥〕에서 (영구히) 벗어날 수 있고】, 【여러분이 〔더 높은 영역〕으로 상승할 수 있다는 것】』을 입증했습니다. 【일부 기독교인들】이 『【〔예수〕가 〔예외〕였다고】 믿도록』 양육되었긴 하지만, 【예수】는 ｛『【〔인간 감옥〕에서 벗어나서】 그리고 【〔더 높은 영역〕으로 (영구히) 상승한】』 유일한 사람｝이 아닙니다. 만약 【예수】가 【〔(이 길)을 따를 수 있는〕 유일한 사람】이라면, 【〔그가 지구에 온 것〕의 의미】가 무엇이겠습니까? 【어떤 하나님】이 【여러분에게 〔(여러분이 따를 수 없는) 길〕을 보여주기 위해】 【그의 외아들】을 【이 세상】으로 보내겠습니까? 『【〔한 사람〕은 〔인간 감옥〕에서 벗어날 수 있지만, 여러분은 할 수 없다는 것】을 보여주는 것』은 【일이 더 꼬이게 만드는 것】이 아니겠습니까?

You have only two options: You can reason that God is not a loving God, or you can reason that behind the life and teachings of Jesus there is a hidden message, a message that all people have the potential to follow whereby they too can rise beyond this human prison and ascend to a higher realm. You can reason that either God sent Jesus to show you the way to his kingdom, a way you too can follow, or Jesus was lying when he said that it is the Father’s good pleasure to give you his kingdom. You cannot have it both ways. You cannot logically reason that only Jesus can inherit the abundant life and at the same time consider Jesus a true savior and consider God a benevolent God. The human prison is made up of many beliefs that are illogical and contradictory, and it is indeed my intention to expose such beliefs in the coming chapters. If you will let me, I will lead you to a higher understanding of life, and thereby you will come to know the truth that will set you free. You can then walk through the prison door into your Father’s kingdom of the abundant life. If you can accept the possibility that Jesus is not the only Being who has ascended to heaven, you might accept that I too have followed the path demonstrated by Jesus and I too have ascended to a higher realm. I was once in a human body, like the one you are currently wearing. I was known then as Mary, the mother of Jesus. After that lifetime as Mary, I did indeed win my permanent ascension to the spiritual realm. I am today an ascended being, and I have chosen to remain with earth in order to serve as a teacher, as a guardian, as a guide for you and those of your spiritual brothers and sisters who have not yet escaped the human prison.

여러분은 【두 가지 선택권】을 갖고 있습니다: 여러분은 【〔하나님〕이 〔애정 어린 하나님〕이 아니라고】 추론할 수 있습니다, (아니면) 여러분은 【(예수의 삶과 가르침 뒤에) 〔숨은 메시지〕가 있다고】 추론할 수 있습니다, ⊂▶【모든 사람들】이 ｛『그들도 【〔이 인간 감옥〕을 넘어서고】 그리고 【〔더 높은 영역〕으로 상승할 수 있는】』 따를 잠재력｝을 갖고 있는◀ 메시지⊃. 여러분은 ▶｛【하나님】이 『【여러분】에게 【그의 왕국에 이르는 방법 - 〔(여러분도 따를 수 있는) 방법〕】을 보여주기 위해』 【예수】를 보냈고｝, 혹은 ｛『그가 【〔여러분에게 (그의 왕국)을 주는 것〕이 〔아버지의 선한 기쁨〕이라고】 말했을 때』 【예수】가 거짓말하고 있었다고｝◀ 추론할 수 있습니다. 여러분은 양쪽을 다 가질 수 없습니다. 여러분은 (논리적으로) ｛『【〔예수〕만이 〔풍요로운 삶〕을 상속받을 수 있다고】 추론하고』 동시에 『【예수】를 【참된 구세주】라고 여기고』 그리고 『【하나님】을 【자애로운 하나님】이라고 여길 수 없습니다』｝. 【인간 감옥】은 【〔비논리적이고 모순되는〕 많은 믿음】으로 구성되어 있습니다, 그리고 【〔다음 장들에서〕 〔그런 믿음〕을 노출시키는 것】이 (정말로) 【나의 의도】입니다. 만약 여러분이 【나】를 허락한다면, 나는 【여러분】을 【〔삶〕에 대한 더 높은 이해】로 이끌 것입니다, (그렇게 함으로써) 여러분은 【〔(여러분)을 자유롭게 할〕 진리】를 알게 될 것입니다. (그런 다음) 여러분은 【감옥 문】을 지나 【여러분의 아버지의 풍요로운 삶의 왕국】으로 걸어들어갈 수 있습니다. 만약 여러분이 ｛『【예수】가 【〔(천국)으로 상승한〕 유일한 존재】가 아니라는』 가능성｝을 받아들일 수 있다면, 여러분은 『【〔나〕도 〔(예수)에 의해서 보여진 길〕을 따랐고】 그리고 【〔나〕도 〔더 높은 영역〕으로 상승했다는 것】』을 받아들일 수도 있습니다. 나는 (한때) 『【〔여러분이 현재 입고 있는〕 몸】과 같은 인간 몸』 안에 있었습니다. 나는 (그때) 【예수의 어머니 마리아】로 알려졌습니다. 마리아로서 그 생애 이후, 나는 (정말로) 【영적인 영역으로 나의 영구적인 상승】을 얻었습니다. 나는 (오늘날) 【상승한 존재】입니다, 그리고 나는 ｛『【여러분】과 【〔(인간 감옥)에서 아직 벗어나지 못한〕 여러분의 영적인 형제자매들】을 위한 교사, 수호자, 안내자』의 역할을 하기 위해서｝ 【지구와 함께 남기로】 선택했습니다.

Since my ascension I have not stood still. I have risen higher in the ranks here in heaven, for truly, as Jesus said: “In my Father’s house are many mansions” (John 14:2). There are levels of attainment even in the spiritual world, and since my ascension I have attained a greater understanding, internalization and oneness with the consciousness and Being of the Mother aspect of God. I am today the representative of the Divine Mother for planet earth. You might consider this a spiritual office, much like the offices you have on earth, such as mayor of a city, governor of a state or leader of a nation.

(나의 상승 이후) 나는 가만히 있지 않았습니다. 나는 【여기 천국에 지위에서】 더 높이 올라갔습니다, (왜냐하면) 정말로, 예수가 말한 것처럼: "내 아버지의 집에 많은 대저택이 있습니다" (요한 14:2). 【영적인 세계에도】 【성취의 수준들】이 있습니다, 그리고 (나의 상승 이후) 나는 『【더 큰 이해, 내면화】 그리고 【〔(하나님의 어머니 측면)의 의식과 존재〕와 하나됨】』을 이루었습니다. 나는 (오늘날) 【〔지구를 위한 신성한 어머니〕의 대리인】입니다. 여러분은 【이것】을 【영적인 공직】이라고 생각할 수도 있습니다, 【〔여러분이 지구에서 갖고 있는〕 공직】과 매우 비슷한, (예를 들어) 시장, 주지사 혹은 국가의 지도자와 같은.

I come as the representative of the Divine Mother to extend my hand in the deepest love, the most profound, unconditional and nurturing love of the Divine Mother. I have no other desire than to see all of God’s children receive their rightful inheritance, which truly is the abundant life. It is an absolute truth that it is God the Father’s good pleasure to give you the kingdom of the abundant life. You do not have to wait for that abundant life until you ascend to heaven. You can inherit and experience, you can claim, that abundant life right here on earth, as Jesus truly demonstrated by turning the water into wine and by multiplying the loaves and fishes.

나는 ｛『신성한 어머니의 【가장 깊은 사랑】, 【가장 마음에서 우러나고, 무조건적이고 양육하는 사랑】』으로 【나의 손】을 내밀기 위해｝ (신성한 어머니의 대리인으로서) 왔습니다. 나는 ｛『【하나님의 모든 아이들】이 【〔(정말로 〈풍요로운 삶〉인) 그들의 정당한 유산〕을 받는 것】을 보는 것』 외에 다른 바람｝을 갖고 있지 않습니다. 『【여러분에게 〔풍요로운 삶의 왕국〕을 주는 것】이 【하나님 아버지의 선한 기쁨】이라는 것』은 【절대적인 진리】입니다. 【여러분이 〔천국〕으로 상승할 때까지】 여러분은 【그 풍요로운 삶】을 기다릴 필요가 없습니다. 여러분은 【〔바로 여기 지구에서〕 그 풍요로운 삶】을 상속받고 경험할 수 있습니다, 여러분은 【〔바로 여기 지구에서〕 그 풍요로운 삶】을 주장할 수 있습니다, 【예수】가 『【〔물〕을 〔포도주〕로 바꾸는 것】에 의해서 그리고 【〔(빵)과 (물고기)〕를 증가시키는 것】에 의해서』 정말로 보여준 것처럼.