대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


I make no excuse for the fact that this is a very long course and that I repeat myself, explaining the same point from more than one perspective. It is my goal to give you the ultimate course on how to manifest God’s abundance in your life, and this simply cannot be done in a book of normal content and style or a course of normal length. I have no desire to give you a half-baked story that leaves out essential steps and thereby stops short of empowering you to break through and claim your full potential.

나는 ▶｛『이것이 【매우 긴 과정】이고』 그리고 『내가 【〔하나 이상의 관점〕에서 〔같은 점〕을 설명하면서】 반복한다는』｝ 사실◀에 대해 변명하지 않습니다. 『여러분에게 【〔여러분의 삶에서 하나님의 풍요를 나타내는 방법〕에 대한 궁극적인 과정】을 주는 것』이 【나의 목표】입니다, 그리고 이것은 (정말) 【〔(보통의 내용과 방식)의 책〕 혹은 〔(보통의 길이)의 과정〕】으로 될 수 없습니다. 나는 ⊆⊂여러분에게 ▶｛『【본질적인 단계】를 생략하고』 (그렇게 함으로써) 『【여러분이 〔(돌파하고) 그리고 (여러분의 완전한 잠재력을 주장할)〕 수 있도록 하는 것】의 바로 앞에서 멈추는』｝ 어중간한 이야기◀를 주는⊃ 욕구⊇를 갖고 있지 않습니다.

I also want to make it clear that this course is not written for the human intellect, for the analytical mind that loves to categorize everything. The intellect loves to compare every new idea to what it already knows and then put the idea into a small box with a label on it. It loves to fit everything into its existing world view, its existing belief system. Manifesting the abundant life cannot be accomplished through the human intellect but requires a higher form of reasoning. This course is written in a way that is specifically designed to activate the higher faculties of your mind, the faculties that are centered in your heart instead of in your head. If you study this course with your intellect, it will give you little of value. To get the full benefit, you need to activate your heart, your intuitive faculties, because it is through these faculties that you can think outside the mental box created by your intellect.

나는 (또한) ｛【이 과정】이 『【인간 지적 능력】을 위해, 【〔(모든 것을 분류하는 것)을 좋아하는〕 분석적인 마음】을 위해』 쓰이지 않았다는 것｝을 분명히 하고 싶습니다. 【지적 능력】은 ｛『【모든 새로운 개념】을 【그것이 (이미) 알고 있는 것】과 비교하고』 (그런 다음) 『【개념】을 【그것에 대한 라벨이 있는 작은 상자】에 집어넣는 것』｝을 좋아합니다. 【그것(지적 능력)】은 『【모든 것】을 【〔its 기존의 세계관〕, 〔its 기존의 신념 체계〕】에 맞추는 것』을 좋아합니다. 【〔풍요로운 삶〕을 나타내는 것】은 ｛『【인간 지적 능력】을 통해서 성취될 수 없고』, 『【더 높은 형태의 추론】을 필요로 합니다』｝. 【이 과정】은 ｛『특히 【〔(여러분의 마음)의 더 높은 능력〕을 활성화시키도록】 설계되어 있는』 방식｝으로 쓰였습니다, 『【〔여러분의 머리에 대신에〕 〔여러분의 가슴에〕 중심이 있는】 능력』. 만약 여러분이 【여러분의 지적 능력】으로 【이 과정】을 공부한다면, 그것이 【여러분】에게 【가치】를 거의 주지 않을 것입니다. 완전한 이익을 얻기 위해, 여러분은 【〔여러분의 가슴〕, 〔여러분의 직관적인 능력〕】을 활성화시켜야 합니다, (왜냐하면) 『여러분이 【〔여러분의 지적 능력〕에 의해서 만들어진 정신적인 상자】 바깥에서 생각할 수 있는 것』은 【〔이 능력들〕을 통해서】이기 때문입니다.


A major part of this course is the practical exercises, the invocations that you will find after each chapter. These invocations are designed to help you both challenge the imperfect energies and the limiting beliefs that exist in your subconscious mind and that block your ability to manifest abundance. By giving the invocations aloud, you will literally bring into your outer situation the spiritual light that has the potential to transform any limitation into a state of higher abundance. How exactly this works will be explained in great depth as the course progresses, but I want you to start using the invocations right away.

【〔이 과정〕의 주요한 부분】은 『【실제 실습】, 【〔각 장의 뒤에 발견할〕 기원문】』입니다. 【이 기원문들】은 ▶여러분이 ｛『【〔(여러분의 잠재의식적인 마음 안에) 존재하고〕 그리고 〔(풍요를 나타내는 여러분의 능력)을 막는〕】 불완전한 에너지뿐만 아니라 제한하는 믿음』에 도전하는데｝ 도움이 되도록◀ 설계되어 있습니다. 【(큰 소리로) 〔기원문〕을 하는 것】에 의해서, 여러분은 (문자 그대로) ｛『【〔어떤 제약〕도 〔더 높은 풍요의 상태〕로 변형시킬 잠재력】을 갖고 있는』 영적인 빛｝을 【여러분의 외부 상황】으로 가져올 것입니다. 【이것이 정확히 어떻게 작용하는지】는 【과정이 진행되면서】 (자세히) 설명되겠지만, 나는 【여러분】이 【곧바로 〔기원문을 사용하기〕 시작하기를】 원합니다.

There is nothing mystical about these invocations. For thousands of years human beings have known how to invoke spiritual energy. Many spiritual and religious rituals were given to human beings in order to empower them to purify the misqualified energy that had accumulated in their minds. Due to the lower understanding that humankind had in the past, this fact has generally not been explained. If it was explained, the explanation was often hidden behind or distorted by orthodox doctrines.

【〔이 기원문들〕에 관하여 신비적인 아무것도】 없습니다. (수천 년 동안) 【인간】은 【〔영적인 에너지〕를 기원하는 방법】을 알고 있었습니다. 【많은 영적인 의례와 종교적인 의례】는 ｛그들이 『【〔(그들의 마음에) 축적된〕 적격이 아닌 에너지】를 정화할』 수 있도록 하기 위해서｝ 【인간】에게 주어졌습니다. 『【〔인류〕가 〔과거에〕 갖고 있었던】 더 낮은 이해』 때문에, 【이 사실】이 (일반적으로) 설명되지 않았습니다. 만약 그것이 설명되었더라도, 【설명】이 (자주) 『【숨겨지거나】 혹은 【〔정통 교리〕에 의해서 왜곡되었습니다】』.

Consider how you might have participated in a religious ceremony or ritual and felt uplifted afterwards. What happened was that the ritual invoked high-frequency spiritual energy, and as it entered your mind, it purified some of the misqualified energy that had accumulated there. It reduced the weight of misqualified energy that you are carrying around, and as a result you felt lighter, you feel uplifted. When people make the statement that it feels like they are carrying the weight of the world upon their shoulders, the reality is that they are carrying the weight of misqualified energy and they experience it as an almost physical burden that weighs them down. A religious ritual can temporarily relieve this burden, but if it is not powerful enough, the relief will last only for a short period of time. When the underlying belief is not removed, you immediately misqualify more energy and eventually feel as burdened as before.

『여러분이 어떻게 【〔종교적인 의식 혹은 의례〕에 참여해서】 그리고 【(그 후에) 고양됨을 느꼈는지】』 생각해 보세요. 【일어났던 것】은 ｛『【의례】가 【고주파수 영적인 에너지】를 기원했고』, 그리고 『【그것(고주파수 영적인 에너지)】이 【여러분의 마음】에 들어갔을 때, 【그것(고주파수 영적인 에너지)】이 【〔거기에 축적된〕 적격이 아닌 에너지 중의 일부】를 정화했다는 것』｝입니다. 그것이 【〔여러분이 갖고 다니고 있는〕 적격이 아닌 에너지의 중량】을 줄였습니다, 그리고 (결과적으로) 여러분은 더 가벼워짐을 느꼈습니다, 여러분은 고양됨을 느꼈습니다. 【사람들】이 『【그들이 〔그들의 어깨〕에 〔세상의 무게〕를 짊어지고 있는】 것처럼 느낀다고』 말할 때, 【현실】은 ｛『그들이 【〔적격이 아닌 에너지〕의 무게】를 짊어지고 있고』 그리고 『그들이 【그것】을 【〔그들을 짓누르는〕 거의 물리적인 짐】으로 경험한다는 것』｝입니다. 【종교적인 의례】는 【이 짐】을 (일시적으로) 경감할 수 있지만, 만약 그것이 충분히 강력하지 않다면, 【경감】이 【짧은 시간 동안】만 지속될 것입니다. 【근본적인 믿음】이 제거되지 않을 때, 여러분은 『【(즉시) 〔더 많은 에너지〕를 부적격으로 만들고】 그리고 【(결국) 이전만큼 부담을 느낍니다】』.

What I give you in this course is a series of rituals, in the form of invocations, that are so powerful that if you use them diligently, you will not simply receive a temporary relief from the misqualified energies that burden you. You will enter an upward spiral that will purify so much energy – and at the same time potentially resolve so many self-defeating beliefs – that you will quickly pass a point of no return. You will know that your life has become an upward spiral, and as long as you keep moving forward, no force on earth has the power to stop that spiral. It is my goal with this course to inspire you to use the tools I will give you so that you anchor yourself so firmly on the upward path that you will have the inner knowing – which is beyond mere belief – that no power on this earth, neither your mortal self nor the prince of this world, can take you off the spiritual path. No power can force you back into the sense of struggle and suffering that you endured before you anchored yourself on the upward path of self-transcendence.

【내가 〔이 과정에서〕 〔여러분〕에게 주는 것】은 ⊆⊂▶만약 여러분이 【그것들】을 부지런히 사용한다면, 여러분이 『【〔여러분에게 짐을 지우는〕 적격이 아닌 에너지】로부터 일시적인 경감』을 얻을 뿐만 아니라, 여러분이 ｛『【여러분이 〔돌이킬 수 없는 지점〕을 (빠르게) 통과할 정도로】 【매우 많은 에너지】를 정화할 - 그리고 (동시에) (잠재적으로) 【매우 많은 자멸적인 믿음】을 해결할 - 』 상향 나선｝에 들어갈 정도로◀ 매우 강력한⊃ 일련의 의례 - 기원문의 형태로 -⊇입니다. 여러분은 【〔여러분의 삶〕이 〔상향 나선〕이 되었다는 것】을 알 것입니다, 그리고 여러분이 계속 전진하는 한, 【지구에 어떤 힘】도 【그 나선을 멈출 힘】을 갖고 있지 않습니다. ⊂▶｛여러분이 『【〔지구에 어떤 힘 - (여러분의 필멸의 자아)도 (이 세상의 왕자)도 -〕도 〔여러분〕을 〔영적인 길〕에서 떼어낼 수 없다는】 내적인 앎 - 단순한 믿음을 넘어서 있는 -』을 갖고 있을 정도로｝ 여러분이 【상향 길】에 【여러분 자신】을 (매우 확고히) 고정시키도록◀ ▶여러분이 『【〔내가 여러분에게 줄〕 도구】를 사용하도록』 영감을 주는 것◀⊃이 【이 과정에 대한 나의 목표】입니다. 【어떤 힘】도 【여러분】을 ｛『【여러분이 〔자기 초월의 상향 길〕에 〔여러분 자신〕을 고정시키기 전에】 여러분이 견딘』 투쟁과 고통의 감각｝으로 다시 밀어 넣을 수 없습니다.