대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


Nevertheless, we are still individual extensions of the One Mind and Being of the Creator. We have the same capacity for co-creation, by formulating mental images and projecting them upon the Ma-ter light. We are also co-creators, and our task is to use our co-creative abilities to raise the vibration of our entire sphere, until it too ascends and becomes part of the spiritual realm.

그럼에도 불구하고, 우리는 여전히 【〔한마음(One Mind)〕과 〔창조주의 존재(Being)〕의 개별 확장】입니다. 우리는 『【〔정신적인 이미지를 만들어내는 것〕 그리고 〔(그것들)을 (마터 빛) 위에 투사하는 것〕에 의해서】 【공동 창조를 위한 같은 능력】』을 갖고 있습니다. 우리도 【공동 창조자들】입니다, 그리고 【우리의 일】은 【〔(우리의 전체 구체의 진동)을 올리기 위해〕 〔우리의 공동 창조적인 능력〕을 사용하는 것】입니다, 그것(우리의 구체) 또한 【〔상승해서〕 그리고 〔영적인 영역의 일부가 될 때까지〕】.

Yet our purpose here is not only to raise our sphere. Our real purpose is to raise our self-awareness until we too can ascend and become ascended masters. At that point, we have become immortal beings, and we can now continue to expand our self-awareness until we reach the same level as that of our Creator. At this point we can become Creators, who can create our own worlds of form. In fact, the entire purpose for creating a world of form is to create a platform that can serve as the incubators for Creators. We are Creators in the making, or as Jesus put it: “Ye are Gods.”

하지만 【여기에서 우리의 목표】는 【우리의 구체를 올리는 것】뿐만이 아닙니다. 【우리의 진짜 목표】는 『【우리도 〔상승해서〕 그리고 〔상승 마스터가 될 수 있을 때까지〕】 【우리의 자기인식】을 올리는 것』입니다. 그 시점에서, 우리는 【불멸의 존재】가 됩니다, 그리고 우리는 (이제) 【우리가 〔(우리의 창조주의 자기인식)과 같은 수준〕에 도달할 때까지】 【우리의 자기인식】을 계속 확장할 수 있습니다. (이 시점에서) 우리는 『【〔우리 자신의 형태의 세계〕를 창조할 수 있는】 창조주』가 될 수 있습니다. 사실은, 【〔형태의 세계를 창조하는 것〕의 전체 목적】은 『【〔(창조주의 인큐베이터)의 역할을 할 수 있는〕 플랫폼】을 만드는 것』입니다. 우리는 【만들어지고 있는 창조주】입니다, (또는) 예수가 말한 것처럼: "너희가 하나님이다."

We go through this growth in consciousness by starting out with a point-like self-awareness and gradually expanding it to the all-encompassing self-awareness of the Creator level. We do this by taking on “bodies” made from the densest “stuff” in our sphere, identifying with them and thus forgetting our spiritual origin. We then gradually awaken to the realization that we are not material but spiritual beings. It is through this push-pull of forgetting and awakening – of immersion and awakening experiences – that we grow in self-awareness.

우리는 『【〔점 같은 자기인식〕으로 시작하는 것】 그리고 【〔그것(점 같은 자기인식)〕을 〔창조주 수준의 모두를 아우르는 자기인식〕까지 (서서히) 확장하는 것】에 의해서』 【의식에서 이 성장】을 겪습니다. 우리는 『【〔우리의 구체에 가장 밀도가 높은 "물질"로 만들어진 "몸(bodies)"〕을 입는 것】, 【〔그것들〕과 동일시하는 것】 따라서 【〔우리의 영적인 근원〕을 잊어버리는 것】에 의해서』 이것을 합니다. (그런 다음) 우리는 【우리가 〔물질적인 존재〕가 아니라 〔영적인 존재〕라는 것】을 (서서히) 깨닫게 됩니다. 【우리가 자기인식에서 성장하는 것】은 【〔망각과 자각 - 몰입 경험과 자각 경험〕의 이 밀고-당기기를 통해서】입니다.