대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


I know these concepts are most likely far beyond your present religious beliefs and understanding. I understand that it can take some time and contemplation to fully understand these ideas and integrate them. In the coming chapters, I will give you additional teachings to help you make full use of these concepts and relate them to your present situation on Earth. Yet for now I ask you to consider what these concepts can teach you about the meaning of life, the purpose of life. So many people have asked the questions about where they come from, where they are going and whether life truly has any meaning. I hope you can now begin to at least glimpse that these questions actually have meaningful answers.

나는 『【이 개념들】이 아마 【여러분의 현재 종교적인 믿음과 이해】를 훨씬 넘어서 있을 것이라는 것』을 알고 있습니다. 나는 『【〔이 개념들을 완전히 이해하고〕 그리고 〔그것들을 통합하는 데〕】 【약간의 시간과 사색】이 필요할 수 있다는 것』을 이해합니다. 다음 장들에서, 나는 『여러분이 【〔이 개념들을 충분히 활용하고〕 그리고 〔(그것들)을 (지구에 여러분의 현재 상황)에 결부시키도록〕】 돕기 위해』 여러분에게 추가적인 가르침을 줄 것입니다. 하지만 (우선은) 나는 여러분에게 『【〔이 개념들〕이 〔삶의 의미에 대해〕 여러분에게 가르칠 수 있는 것】을 숙고할 것』을 요청합니다. 【매우 많은 사람들】은 『【그들이 어디에서 왔는지】, 【그들이 어디로 가고 있는지】 그리고 【〔삶〕이 정말로 〔어떤 의미〕를 갖고 있는지】』에 대해 질문을 했습니다. 나는 ｛여러분이 이제 【적어도 〔(이 질문들)이 실제로 (의미 있는 대답)을 갖고 있다는 것〕을 언뜻 보기】 시작할 수 있기를｝ 바랍니다.

As you begin to integrate these answers, you will find that an entirely new world, an entirely new world view, opens up to you. You are not a miserable sinner thrust into a hostile universe by some angry God. You are not all alone in a hostile environment where everyone is out to get you. You are not limited to who you are or what you experience right now.

여러분이 【〔이 대답들〕을 통합하기】 시작하면서, 여러분은 『【〔완전히 새로운 세계〕, 〔완전히 새로운 세계관〕】이 여러분에게 열린다는 것』을 알게 될 것입니다. 여러분은 【〔(어떤 화난 하나님)에 의해서 적대적인 우주로 떠밀린〕 비참한 죄인】이 아닙니다. 여러분은 【〔(모두)가 여러분에게 못된 행동을 하는〕 적대적인 환경에】 혼자가 아닙니다. 여러분은 【〔여러분이 누구인지〕 혹은 〔여러분이 지금 경험하는 것〕】에 제한되지 않습니다.

You are an extension of your God. You are your God experiencing itself as a separate being who is on a journey from a lower level of consciousness to the highest level of consciousness that is the Allness. Everything you have experienced here on Earth can give you a valuable perspective on your journey, on yourself and on life. Even the most unpleasant of circumstances can be turned into an opportunity to learn, an opportunity to raise your consciousness and expand your self-awareness. Thus, you have the potential to raise yourself above any circumstances you might be experiencing.

여러분은 【〔여러분의 하나님〕의 확장】입니다. 여러분은 ｛『【자신(itself)】을 【〔(더 낮은 의식 수준)에서 (〈전체성인〉 가장 높은 의식 수준)으로 여행 중에 있는〕 분리된 존재】로 경험하는』 여러분의 하나님｝입니다. 【〔여러분이 (여기 지구에서) 경험한〕 모든 것】은 여러분에게 【〔여러분의 여행에 대한〕, 〔여러분 자신에 대한〕 그리고 〔삶에 대한〕 가치 있는 관점】을 줄 수 있습니다. 【가장 불쾌한 환경】도 『【배울 기회】, 【〔(여러분의 의식을 올리고) 그리고 (여러분의 자기인식을 확장할)〕 기회】』로 바뀔 수 있습니다. 따라서, 여러분은 『【〔(자신이 경험하고 있을 수도 있는) 어떠한 환경〕 위로 〔여러분 자신〕을 올릴】 잠재력』을 갖고 있습니다.

The entire purpose of life is to rise above your present sense of self and attain a greater sense of self. No matter what circumstances you have experienced or do experience, you can never lose the ability to overcome them, to rise higher. Thus, if you do not like your present circumstances, you can unlock your inner potential to overcome them. If you do not like who you are, you can expand your sense of who you are until you transcend any limitation in the material universe.

【삶의 전체 목적】은 『【〔여러분의 현재 자아감〕을 초월하고】 그리고 【〔더 큰 자아감〕에 이르는 것】』입니다. 비록 【〔여러분이 (경험한 혹은 경험하는)〕 환경】이 무엇일지라도, 여러분은 『【〔그것들을 극복하고〕, 〔더 높이 올라가는〕】 능력』을 결코 잃어버릴 수 없습니다. 따라서, 만약 여러분이 【여러분의 현재 환경】을 좋아하지 않는다면, 여러분은 【그것들을 극복할 수 있는 여러분의 내면의 잠재력】을 열 수 있습니다. 만약 여러분이 【여러분이 누구인지】를 좋아하지 않는다면, 【여러분이 〔물질 우주에 어떤 제약도〕 초월할 때까지】 여러분은 【〔여러분이 누구인지〕에 대한 여러분의 감각】을 확장할 수 있습니다.

If this does not give you a different perspective on your current limitations, there can be only one reason. You have not yet had enough of experiencing these circumstances, and thus you have not summoned the will to leave them behind. You are miserable because you want to experience what it is like to be miserable, and you will continue to experience this “reality” until you decide that you have had enough and want to experience a different, a greater, reality. I know this can sound harsh to people who are suffering, so let us move on to consider how you can make use of your ability to transcend any limitation in the world of form.

만약 이것이 여러분에게 【여러분의 현재 제약에 대한 다른 관점】을 주지 않는다면, 오직 【한 가지 이유】가 있을 수 있습니다. 여러분은 아직 【이 환경들】에 진절머리가 나지 않았습니다, 따라서 여러분은 【그것들을 두고 갈 의지】를 내지 않았습니다. 【여러분이 〔(〈비참한 것〉이 무엇과 같은지) 경험하기를〕 원하기 때문에】 여러분이 비참합니다, 그리고 『【여러분이 〔충분히 했고〕 그리고 〔(〈다른, 더 큰 현실〉을 경험하기를) 원한다고〕】 결정할 때까지』 여러분은 【이 "현실"】을 계속 경험할 것입니다. 나는 『이것이 【〔고통받고 있는〕 사람들】에게 가혹하게 들릴 수 있다는 것』을 알고 있습니다, 그래서 ｛『여러분이 【형태의 세계에 어떤 제약도 초월하는 여러분의 능력】을 어떻게 이용할 수 있는지』 숙고하는 것｝으로 이동하겠습니다.