<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources



대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

In order to grasp the world view of the ascended masters, you need to shift your world view beyond the common, sensory-based view and beyond the view provided by traditional religion and materialism. One way to do this is to look at how science itself has pointed the way to a new world view.

【상승 마스터들의 세계관】을 파악하기 위해서, 여러분은 【〔흔한, 감각에 기반을 둔 견해 너머로〕 그리고 〔전통적인 종교와 유물론에 의해서 제공된 견해 너머로〕】 【여러분의 세계관】을 바꾸어야 합니다. 【이것을 하는 한 가지 방법】은 【〔(과학 자체가) 어떻게 (새로운 세계관에 대한 길)을 가리켰는지〕 보는 것】입니다.

Given that you are open to studying this website, you have likely already shifted your world view. Yet it will be helpful for you to understand the following ideas.

【여러분이 이 웹사이트를 공부하는 것에 열려있는 것】을 고려해 볼 때, 여러분은 이미 【여러분의 세계관】을 바꾸었을 가능성이 있습니다. 하지만 【여러분이 다음 개념들을 이해하는 것】이 도움이 될 것입니다.

IDEA 1

Have you ever considered that the material universe is a communications tool, almost like a radio that is broadcasting a message? What is the basic message we receive from the material universe? It is that we are limited by – trapped in – material conditions. Yet is this true?

개념 1

여러분은 【〔물질 우주〕가 〔(메시지를 방송하고 있는) - 거의 라디오와 같은 - 통신 도구〕라고】 생각해 본 적이 있습니까? 【우리가 물질 우주로부터 받는 기본적인 메시지】가 무엇일까요? 그것은 【우리가 〔물질적인 조건〕에 의해서 제한되어 있다는 것 - 에 가두어져 있다는 것】입니다. 하지만 이것이 사실일까요?

Every situation you encounter in the material world presents you with a basic question: “Will you accept that you are limited by this condition, that you cannot change it, that the material world has power over you—and over your state of mind?” Behind this is an even deeper question: "Will you accept that your state of mind depends on material conditions?"

【〔여러분이 물질세계에서 직면하는〕 모든 상황】은 여러분에게 【기본적인 질문】을 제시합니다: "여러분이 『【여러분이 〔이 조건에 의해서〕 제한되어 있고】, 【여러분이 〔그것〕을 변화시킬 수 없고】, 【〔물질세계〕가 〔여러분 - 그리고 여러분의 마음 상태 -에 대해 힘〕을 갖고 있다는 것】』을 받아들일 것인가?" 이것 뒤에 【훨씬 더 깊은 질문】이 있습니다: "여러분이 【〔여러분의 마음 상태〕가 〔물질적인 조건〕에 달려 있다는 것】을 받아들일 것인가?"

In most cases, we do not even realize that we are facing these questions, because we have already accepted the limitations and accepted that we cannot transcend them. Yet is this true—or is it just a product of limited perception? What can be attained by exposing our subconscious illusions and making a conscious effort to transcend them?

대부분의 경우에, 우리는 【우리가 〔이 질문들〕에 직면하고 있다는 것】을 인식하지도 못합니다, 왜냐하면 우리는 (이미) 『【〔제약〕을 받아들였고】 그리고 【〔우리가 그것들을 초월할 수 없다는 것〕을 받아들였기 때문입니다】』. 하지만 이것이 사실일까요 - 그렇지 않으면 그것이 단지 【제한된 지각의 산물】일까요? 【〔(우리의 잠재의식적인 환상)을 노출시키고〕 그리고 〔(그것들을 초월하기 위해) 의식적인 노력을 하는 것〕에 의해서】 이루어질 수 있는 것이 무엇일까요?

When you understand the following ideas, you will see that everything in the material world is a matter of perspective—that everything is relative, as Albert Einstein put it.

여러분이 【다음 개념들】을 이해할 때, 여러분은 【〔물질세계에 모든 것〕이 〔관점의 문제〕라는 것】을 볼 것입니다 - 【모든 것】은 상대적입니다, 【알버트 아인슈타인】이 말하는 것처럼.