<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉



IDEA 2

The human senses give us a dualistic view of the world. They tell us that the world is made from many separate “things” or forms, even many separate materials. There are many types of solid matter but also many types of fluid energy.

개념 2

【인간 감각】은 우리에게 【이원론적인 세계관】을 줍니다. 그것들은 우리에게 『세상이 【〔많은 분리된 "것들" 혹은 형태들〕, 심지어 〔많은 분리된 물질〕】로 만들어져 있다』라고 말합니다. 【많은 형태의 단단한 물질】뿐만 아니라 또한 【많은 형태의 유동적인 물질】이 있습니다.

This corresponds to the view of scientists before Albert Einstein discovered the theory of relativity. Scientists thought the world was made from matter and energy; two separate substances that did not mix.

이것은 【〔알버트 아인슈타인〕이 〔상대성 이론〕을 발견하기 전에】 【과학자들의 견해】와 일치합니다. 【과학자들】은 【〔세상〕이 〔(물질)과 (에너지)〕로 만들어져 있다고】 생각했습니다; 【〔혼합되지 않았던〕 두 가지 분리된 물질】.

The consequence of this dualistic world view is that matter has permanence or at least continuity, which means matter is difficult to change. And more specifically, because matter is fundamentally different from thoughts – which are clearly energy – the human mind does not have the capacity to change matter.

【〔이 이원론적인 세계관〕의 결과】는 【물질이 〔영속성 혹은 적어도 지속성〕을 갖고 있다는 것】입니다, 그것은 【물질이 변화시키기 어렵다는 것】을 의미합니다. 그리고 더 구체적으로 말하면, 【〔물질〕이 〔(분명히 에너지인) 생각〕과 (근본적으로) 다르기 때문에】 【인간 마음】이 【물질을 변화시키는 능력】을 갖고 있지 않습니다.

Unless you transcend this world view, you will not be able to transcend the limitations you face in the material world. You will believe these circumstances are real and have some actual power over you.

여러분이 【이 세계관】을 초월하지 않는 한, 여러분은 【〔여러분이 물질세계에서 직면하는〕 제약】을 초월할 수 없을 것입니다. 여러분은 【이 환경들이 〔실재하고〕 그리고 〔(여러분에 대해 어떤 실질적인 힘)을 갖고 있다고〕】 믿을 것입니다.