<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 9

Many see Einstein’s theory of relativity as the greatest scientific breakthrough of modern time. Yet for the purpose of using Transcendence Tools, the greatest breakthrough was provided by quantum physics. Here is why.

개념 9

【많은 사람들】은 【아인슈타인의 상대성 이론】을 【현대 시대의 가장 큰 과학적인 돌파구】로 봅니다. 하지만 초월 도구를 사용하는 목적 때문에, 【가장 큰 돌파구】는 【양자 물리학에 의해서】 제공되었습니다. 여기에 이유가 있습니다.

Before quantum physics, scientists believed in a myth called “the objective observer.” It said that when a scientist was making an observation through the scientific method, the mind of the scientist would not influence the observation. Quantum physics has proven this to be a fallacy at the subatomic level.

양자 물리학 이전에, 【과학자들】은 【"객관적인 관찰자"라고 불리는 근거 없는 믿음】을 믿었습니다. 그것은 【〔과학자〕가 〔과학적인 방법을 통해서〕 관찰하고 있을 때, 〔과학자의 마음〕이 〔관찰〕에 영향을 미치지 않을 것이라고】 말했습니다. 【양자 물리학】은 【이것】이 【아원자 수준에서 틀린 생각이라는 것】을 입증했습니다.

Quantum physics studies the most fundamental level of matter. This is the level where – according to Einstein’s formula – energy becomes matter, manifesting first as subatomic particles that combine into atoms and so forth.

【양자 물리학】은 【물질의 가장 근본적인 수준】을 연구합니다. 이것은 ｛『 - 아인슈타인의 공식에 따라 - 【에너지】가 【(먼저) 〔(원자 등으로 결합하는) 아원자 입자〕로 나타나면서】 【물질】이 되는』 수준｝입니다.

What quantum physicists have abundantly proven is that at the most fundamental level of matter, the consciousness of a scientist will interact with the phenomenon being observed.

【〔양자 물리학자들〕이 아주 분명하게 입증한 것】은 【물질의 가장 근본적인 수준에서, 〔과학자의 의식〕이 〔관찰되고 있는 현상〕과 상호 작용을 할 것이라는 것】입니다.

In other words, when a scientist is studying a subatomic particle, the particle did not exist before the observation was made. The particle was co-created by the scientist because it was the observation that brought the particle into existence in the material world. This has led some physicists to talk about an observer-created universe.

다시 말해서, 【과학자】가 【아원자 입자】를 연구하고 있을 때, 【입자】가 【관찰이 되기 전에】 존재하지 않았습니다. 【입자】가 【과학자에 의해서】 공동 창조되었습니다 왜냐하면 【〔입자〕를 〔물질세계에 존재함(existence)〕으로 가져온 것】은 【관찰】이었기 때문입니다. 이것이 【일부 물리학자들】이 【관찰자가 창조한 우주에 대해서 이야기하게】 했습니다.

IDEA 10

We can now see that the subatomic world is actually the boundary region between the material frequency spectrum and the frequency spectrum that is right above it in vibration. Thus, it is at the subatomic level that fluid energy is transformed into “solid” matter.

개념 10

우리는 이제 『【아원자 세계】가 실제로 【〔물질 주파수 스펙트럼〕과 〔(진동에서 그것〈물질 주파수 스펙트럼〉 바로 위에 있는) 주파수 스펙트럼〕 사이에 경계지역】이라는 것』을 알 수 있습니다. 따라서, 【〔유동적인 에너지〕가 〔"단단한" 물질〕로 변형되는 것】은 【아원자 수준에서】입니다.

Here comes the important point. It has been proven by numerous actual experiments, that at the subatomic level, the mind of a scientist does interact with matter. Denying this fact means denying 80 years of scientific experimentation. This leaves us with two options:

The human mind can interact with inanimate matter.

There must be a deeper explanation.

여기에 중요한 점이 있습니다. 【아원자 수준에서, 〔과학자의 마음〕이 〔물질〕과 상호작용한다는 것】이 【많은 실제 실험에 의해서】 입증되었습니다. 【이 사실을 부정하는 것】은 【80년의 과학적인 실험을 부정하는 것】을 의미합니다. 이것은 【우리】에게 【두 가지 선택권】을 남깁니다:

【인간 마음】은 【무생물】과 상호작용할 수 있습니다.

【더 깊은 설명】이 있어야 합니다.