<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources



대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 11

The deeper explanation is Einstein’s theory, which says that matter is not separate from mind, because everything is one substance, what Einstein called energy. This means that the energy waves produced by your mind can interact with the energy waves that exist at the subatomic level. And as these energy waves interact, they produce subatomic particles; the building blocks of all matter.

개념 11

【더 깊은 설명】은 【아인슈타인의 이론】입니다, 그것은 【〔물질〕이 〔마음〕과 분리되어 있지 않다고】 말합니다, 왜냐하면 【〔모든 것〕이 〔한 가지 물질〕이기 때문】입니다, 【아인슈타인이 에너지라고 불렀던 것】. 이것은 【〔여러분의 마음에 의해서 만들어진 에너지 파동〕이 〔(아원자 수준에서 존재하는) 에너지 파동〕과 상호작용할 수 있다는 것】을 의미합니다. 그리고 【이 에너지 파동들】이 상호작용하면서, 그것들이 【아원자 입자; 모든 물질의 블록재】를 만들어냅니다.

This leads to a stunning conclusion: There is a form of consciousness present at the subatomic level, and THAT larger consciousness is what our human consciousness can interact with. This, of course, requires a quantum mind-leap that no materialist is willing to make.

이것이 【깜짝 놀랄 결론】으로 이어집니다: 【아원자 수준에 존재하는 의식의 한 형태】가 있습니다, 그리고 【그 더 큰 의식】이 【〔우리 인간 의식〕이 ... 와 상호작용할 수 있는 것】입니다. 물론, 이것은 【〔어떤 물질주의자도 기꺼이 하지 않는〕 양자 마음-도약】을 요구합니다.

IDEA 12

Traditional religion, such as Christianity, portrays a dualistic world. There is heaven and there is the material world, and you cannot get to heaven by your own powers, which is why you need the external religion. Materialistic science also portrays a dualistic world, because there is the material world, which has an objective existence, and there is the realm of the human mind, which is entirely subjective.

개념 12

【전통적인 종교(예를 들어 기독교)】는 【이원론적인 세계관】을 묘사합니다. 【천국】이 있습니다 그리고 【물질세계】가 있습니다, 그리고 여러분은 【여러분 자신의 힘으로】 천국에 이를 수 없습니다, 그것이 【〔여러분이 (외부 종교)를 필요로 하는〕 이유】입니다. 【유물론 과학】도 【이원론적인 세계】를 묘사합니다, 왜냐하면 【〔(객관적인 존재함)을 갖고 있는〕 물질세계】가 있고, 그리고 【〔전적으로 주관적인〕 인간 마음의 영역】이 있기 때문입니다.

Yet because the human mind can interact with the most fundamental level of matter, it has been proven scientifically that there are no divisions. Any divisions are creations of the human mind, because in reality the world is one interconnected whole, made from the same basic substance.

하지만 【인간 마음】이 【물질의 가장 근본적인 수준】과 상호작용할 수 있기 때문에, 【구분(divisions)이 없다는 것】이 과학적으로 입증되었습니다. 【어떠한 구분】도 【인간 마음의 창조물】입니다, 왜냐하면 (사실은) 【세상】은 【〔같은 기본적인 물질로 만들어진〕 하나의 상호 연결된 전체】이기 때문입니다.

IDEA 13

Matter is created from high-frequency energy that has been lowered in vibration by a certain reduction factor. We can now see that what determines the characteristics of this reduction factor is consciousness.

개념 13

물질은 【〔(특정한 감소 인자에 의해서) 진동에서 낮추어진〕 고주파수 에너지】로 창조되었습니다. 우리는 이제 【〔(이 감소 인자의 특징)을 결정하는 것〕이 〔의식〕이라는 것】을 볼 수 있습니다.

This means the world was NOT created through a mechanical process guided by chance. Yet NEITHER was it created in its present form by an almighty God sitting in heaven.

이것은 【〔세상〕이 〔우연히 유도된 기계적인 과정을 통해서〕 창조되지 않았다는 것】을 의미합니다. 하지만 그것(세상)은 【천국에 앉아있는 전능하신 하나님에 의해서】 【its 현재 형태로】 창조된 것도 아닙니다.

The world is a creation of consciousness, and the consciousness of human beings was definitely part of the equation. Yet is our consciousness the only factor, or is there a consciousness beyond ours?

【세상】은 【의식의 창조물】입니다, 그리고 【인간의 의식】은 틀림없이 【방정식의 일부】였습니다. 하지만 【우리의 의식】이 【유일한 인자】일까요, (아니면) 【우리의 의식을 넘어선 의식】이 있을까요?