<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 16

The material universe was created by seven spiritual beings, called the Seven Elohim. These beings have the capacity of consciousness to take spiritual light and lower its vibration to the frequency spectrum that makes up the material universe. They provide the reduction factor mentioned earlier.

개념 16

【물질 우주】는 【〔일곱 엘로힘이라고 불리는 일곱 영적인 존재〕에 의해서】 창조되었습니다. 【이 존재들】은 ｛『【영적인 빛을 받아서】 그리고 【〔its 진동〕을 〔(물질 우주를 구성하는) 주파수 스펙트럼〕까지 낮추는】』 의식의 능력｝을 갖고 있습니다. 그들이 【앞에서 언급한 감소 인자】를 제공합니다.

Each of the seven Elohim represent a certain type of spiritual light, also called a spiritual ray. Thus, the universe was created from a raw material of the seven spiritual rays reduced in vibration by a certain factor.

【각각의 일곱 엘로힘】은 【특정한 유형의 영적인 빛(또한 영적인 광선으로 불리는)】을 대표합니다. 따라서, 우주는 【〔특정한 인자에 의해서 진동에서 낮추어진〕 일곱 영적인 광선의 원자재】로 창조되었습니다.

IDEA 17

After reducing the vibration of the spiritual light, the Elohim can then superimpose a thought matrix upon it. This causes the light to take on the form of what we call fluid energy and subatomic particles. These “building blocks of matter” then organize into the forms envisioned by the Elohim.

개념 17

【영적인 빛의 진동】을 낮춘 이후, (그런 다음) 【엘로힘】은 【생각 매트릭스】를 【그것(영적인 빛)】에 겹쳐놓을 수 있습니다. 이것이 【빛】이 『【〔우리가 (유동적인 에너지)와 (아원자 입자)라고 부르는 것〕의 형태】를 띠도록』 야기합니다. (그런 다음) 【이 "물질의 블록재들(building blocks)"】이 【엘로힘에 의해서 상상된 형태】로 조직됩니다.

The Elohim do this from a level of consciousness that is far above that of most human beings. The Elohim create from an awareness that all life is one and that they seek to raise the whole.

【엘로힘】은 【〔(대부분의 인간의 의식 수준) 훨씬 위에 있는〕 의식 수준】에서 이것을 합니다. 【엘로힘】은 ｛『【모든 생명이 하나이고】 그리고 【그들이 〔전체를 올리려고〕 하는】』 인식｝에서 창조합니다.

IDEA 18

Ideally, we human beings – or rather spiritual beings in human bodies – are meant to serve as co-creators who create within the framework created by the Elohim. However, we do not start out with the same level of awareness as the Elohim. The reason is that the purpose of the material universe is to serve as a schoolroom, in which we gradually grow in awareness by experimenting with our creative abilities.

개념 18

이상적으로, 【우리 인간 - (아니 더 정확히 말하자면) 인간 몸 안에 영적인 존재 -】은 『【〔(엘로힘에 의해서 창조된 틀 안에서) 창조하는〕 공동 창조자】의 역할을 하기로』 되어 있습니다. 하지만, 우리는 【엘로힘과 같은 인식 수준】으로 시작하지 않습니다. 【이유】는 ｛【물질 우주의 목적】이 『【〔우리가 (〈우리의 창조적인 능력을 실험하는 것〉에 의해서) 서서히 인식에서 성장하는〕 학교】의 역할을 하는 것』이라는 것｝입니다.

One might say that the material universe forms a gigantic feed-back machine. As co-creators we have the same creative abilities as the Elohim, yet our abilities have a lesser capacity. As we experiment with our abilities, the material universe outpictures the thought matrices we project upon the light. And if we honestly analyze the result, we can expand our awareness.

【〔물질 우주〕는 〔거대한 피드백 기계〕의 역할을 한다고】 말할 수도 있습니다. (공동 창조자로서) 우리는 【엘로힘과 같은 창조적인 능력】을 갖고 있지만, 【우리의 능력】은 【더 적은 용량】을 갖고 있습니다. 우리가 【우리의 능력】을 실험하면서, 【물질 우주】는 【〔우리가 빛 위에 투사하는〕 생각 매트릭스】를 외부로 나타냅니다. 그리고 만약 우리가 정직하게 【결과】를 분석한다면, 우리는 【우리의 인식】을 확장할 수 있습니다.