<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 21

In reality, the basic function of the entire universe is not in the least affected by what human beings believe on this small planet. Yet if a majority of the inhabitants of a planetary system decide to go below the 48th level of awareness, then they are allowed to experiment with the lower levels of consciousness.

개념 21

사실은, 【전체 우주의 기본적인 기능】은 【〔인간이 (이 작은 행성에서) 믿는 것〕에 의해서】 조금도 영향을 받지 않습니다. 하지만 만약 【행성 체계의 대다수의 주민】이 【48번째 인식 수준 아래로 가기로】 결정한다면, 그들은 【더 낮은 의식 수준을 실험하도록】 허용됩니다.

Of course, conditions on their planet will inevitably outpicture the thought matrices that people project upon the light through the lower levels of awareness. This explains all of the imbalances currently seen on earth, from wars, to poverty, to limited life-span, to diseases, to lack of resources and man’s inhumanity to man.

물론, 【그들의 행성에 조건】은 불가피하게 【〔사람들이 (더 낮은 인식 수준을 통해서) 빛 위에 투사하는〕 생각 매트릭스】를 외부로 나타낼 것입니다. 이것이 【현재 지구에서 볼 수 있는 모든 불균형】을 설명합니다, 전쟁에서 가난, 제한된 수명, 질병, 자원의 부족 그리고 사람에 대한 사람의 비인간적인 행위까지.

Once you enter into the veil of illusions that make up the lower levels of consciousness, you will be subject to these main illusions:

여러분이 【〔(더 낮은 의식 수준)을 구성하는〕 환상의 베일】 안으로 들어갈 때, 여러분은 【이 주된 환상들】의 지배를 받을 것입니다:

1: There are certain things you cannot change. There are certain limitations you cannot transcend. (This is in a sense correct, because as long as you are below the 48th level, there are many things your mind cannot change.)

1: 【〔여러분이 바꿀 수 없는〕 특정한 것】이 있습니다. 【〔여러분이 초월할 수 없는〕 특정한 제약】이 있습니다. - 이것은 (어떤 의미에서) 맞습니다, 왜냐하면 여러분이 【48번째 수준 아래에】 있을 때, 【〔여러분의 마음이 바꿀 수 없는〕 많은 것】이 있기 때문입니다. -

2: You – or humankind collectively – have not created your current circumstances. This has been forced upon you by an unconscious universe or by an angry god in the sky.

2: 【여러분 - 혹은 집단적으로 인류 -】은 【여러분의 현재 환경】을 창조하지 않았습니다. 이것은 【〔무의식적인 우주에 의해서〕 혹은 〔하늘에 화난 신(god)에 의해서〕】 여러분에게 강요되었습니다.

3: Underlying this sense is an often subconscious belief that this is wrong and that these conditions have been forced upon you through an act of injustice. This springs from the separate self’s belief that it should be able to do whatever it wants; thus limitations are unfair. Meaning the separate self thinks the universe should function according to its world view.

3: 【이 감각의 기저를 이루는 것】은 보통 ｛『【이것이 잘못되었고】 그리고 【〔이 조건들〕이 〔부당한 행위를 통해서〕 〔여러분〕에게 강요되었다는】』 잠재의식적인 믿음｝입니다. 이것은 『【그것이 〔(그것이 원하는) 어떤 것이든〕 할 수 있어야 한다는; 따라서 제약이 부당하다는)】 분리된 자아의 믿음』으로부터 일어납니다. 【〔분리된 자아〕가 〔우주가 (its 세계관에 따라) 기능해야 한다고〕 생각한다는 것】을 의미하는.

4: Thus, the problem is not you or within you. The problem is outside yourself. The cause is that God, nature or other people do not comply with your view of the world.

4: 따라서, 【문제】는 『【여러분이 아니고】 혹은 【여러분 안에 있지 않습니다】』. 【문제】는 【여러분 바깥에】 있습니다. 【원인】은 【〔하나님, 자연 혹은 다른 사람들〕이 〔여러분의 세계관〕을 따르지 않는 것】입니다.

The effect of these beliefs is that you now engage in a struggle to get God, the universe and other people to comply with your vision and will as a separate being. And you use force to accomplish this. Needless, to say this can only lead to an ongoing struggle that never brings you peace.

【이 믿음들의 영향】은 『여러분이 이제 【〔(하나님), (우주) 그리고 (다른 사람들)〕이 〔(분리된 존재로서 여러분의 비전과 의지)를 따르게〕 하기 위해】 투쟁에 관여한다는 것』입니다. 그리고 여러분은 【이것을 성취하기 위해】 힘을 사용합니다. (말할 필요도 없이) 이것은 【〔(결코) 여러분에게 평화를 가져오지 않는〕 계속 진행 중인 투쟁】으로 이어질 수 있을 뿐입니다.