<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 22

The problem with these beliefs is that they form a catch-22, a closed circle, from which there is seemingly no escape. As long as you believe that you are a victim of circumstances over which your mind has no power, there is no escape from these circumstances.

개념 22

【이 믿음들이 가진 문제】는 【그것들이 〔(겉보기에 탈출구가 없는) 진퇴양난, 닫힌 원〕을 형성한다는 것】입니다. 여러분이 【여러분이 〔(여러분의 마음이 ... 에 대해 힘을 갖고 있지 않은) 환경의 피해자〕라고】 믿는 한, 이 환경에서 벗어날 수 없습니다.

This is what the Buddha meant, when he said that the first noble truth is that life is suffering. When you have descended below the 48th level of awareness, life can only be suffering, namely what the Buddha called Samsara.

【그가 〔(첫 번째 고귀한 진리)가 (삶은 고통이라는 것)이라고〕 말했을 때】, 이것이 【붓다가 의미했던 것】입니다. 여러분이 【48번째 인식 수준 아래로】 내려갔을 때, 【삶】은 오직 【고통】일 수 있습니다, 즉 붓다가 삼사라라고 불렀던 것.

This causes you to be enveloped in an ongoing, seemingly endless, struggle to get what you want by using force to take it from nature or from other people. And given the law of cause and effect, what you send out will always come back to you. The more you struggle, the more resistance you encounter.

이것은 여러분이 ｛『【〔(자연에게서) 혹은 (다른 사람들에게서) 그것을 빼앗기 위해〕 힘을 사용하는 것에 의해서】 【〔여러분이 원하는 것〕을 얻는】 【계속 진행 중인, 겉보기에 끝없는 투쟁】』에 에워싸이록｝ 야기합니다. 그리고 【인과의 법칙】을 고려해 볼 때, 【여러분이 내보내는 것】은 항상 【여러분】에게 돌아올 것입니다. 여러분이 투쟁하면 할수록, 여러분은 더욱더 저항에 직면합니다.

IDEA 23

Of course, you have free will, so you have the right to engage in this struggle for as long as you want. By observing the world, it becomes clear that many people actually enjoy struggling against other people, nature or even God.

개념 23

물론, 여러분은 【자유의지】를 갖고 있습니다, 그래서 【여러분이 원하는 동안】 여러분은 【이 투쟁에 관여할 권리】를 갖고 있습니다. 【세상을 관찰하는 것】에 의해서, 【〔많은 사람들〕이 실제로 〔(다른 사람들), (자연) 혹은 심지어 (하나님)에 대항해 싸우는 것〕을 즐긴다는 것】이 명백해집니다.

Transcendence Tools are only meant for people who have come to the realization, that they want to rise above the struggle. So the question now becomes how you transcend the human struggle, and the answer is simple: Stop re-creating the struggle.

【초월 도구】는 오직 『【〔그들이 투쟁을 초월하기를 원한다는 것〕을 인식하게 된】 사람들』을 위한 것입니다. 그래서 【문제】는 (이제) 【〔여러분이 인간 투쟁을 초월하는〕 방법】이 됩니다, 그리고 【대답】은 간단합니다: 【투쟁을 재창조하는 것】을 멈추세요.

When you understand how the struggle is created, it becomes far easier to see how to stop recreating it.

여러분이 【투쟁이 어떻게 창조되는지】 이해할 때, 【〔(그것을 재창조하는 것)을 멈추는 방법〕을 보는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다.