<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 25

At some point, a wave of lifestreams descended, and many among them did choose to go below the 48th level. The overall effect of this was that these beings now started seeing themselves as separate beings, and thus they started seeing themselves as being in competition with or in opposition to others.

개념 25

어느 시점에, 【생명 흐름의 물결】이 내려갔습니다, 그리고 【그들 가운데 많은 수】가 【48번째 수준 아래로 가기로】 선택했습니다. 【이것의 전반적인 효과】는 【〔이 존재들〕이 이제 〔그들 자신〕을 〔분리된 존재〕로 보기 시작했다는 것】이었습니다, 따라서 그들은 【그들 자신】을 【〔다른 사람들과 경쟁하는 것으로〕 혹은 〔다른 사람들에 반대하는 것으로〕】 보기 시작했습니다.

This had two specific effects:

이것은 【두 가지 구체적인 영향】을 미쳤습니다:

The “separate” beings now took the energy provided by the Elohim and they lowered it in vibration. One way to do this is through selfish emotions, such as anger or hatred, but even a perversion of love.

【"분리된" 존재들】은 이제 【엘로힘에 의해서 제공된 에너지】를 가져다가 그리고 그들은 【진동에서】 그것을 낮추었습니다. 【이것을 하는 한 가지 방법】은 【〔이기적인 감정 - 예를 들어 분노 혹은 증오〕을 통해서】이지만, 심지어 【〔사랑의 왜곡〕을 통해서】입니다.

The “separate” beings superimposed thought matrices upon the reduced energy that were not based on seeking to raise all life. Instead, they sought to raise themselves by putting others down.

【"분리된" 존재들】은 【〔(모든 생명을 올리려고 하는 것)에 근거하지 않은〕 생각 매트릭스】를 【낮추어진 에너지】 위에 겹쳐놓았습니다. 대신에, 그들은 【〔다른 사람들을 깎아내리는 것〕에 의해서】 【그들 자신을 올리려고】 했습니다.

It is the de-creative efforts of beings trapped in the veil of separation that has superimposed lower matrices upon the original blueprint for planet earth. This is why there are natural disasters, why there is a limited food supply, why natural resources seem limited and why there is old age and disease.

【〔더 낮은 매트릭스〕를 〔지구의 원래 청사진〕 위에 겹쳐놓았던 것】은 【〔분리의 베일에 가두어진 존재들〕의 반창조적인 노력】입니다. 이것이 『【〔자연재해가 있는〕 이유】, 【〔제한된 식량공급이 있는〕 이유】, 【〔천연자원이 제한되어 있는 것처럼 보이는〕 이유】 그리고 【〔노년과 질병이 있는〕 이유】』입니다.

IDEA 26

Here is the essential realization. These limited conditions are NOT permanent. In fact, in the material universe, nothing is permanent.

개념 26

여기에 【극히 중요한 깨달음】이 있습니다. 【이 제한된 조건들】은 영구적이지 않습니다. 사실은, 물질 우주에, 아무것도 영구적이지 않습니다.

To understand this, compare the universe to a movie theater. The images on the movie screen might seem very real and very absorbing. Yet we know they do not have an actual or permanent existence. They are created by projecting a stream of light upon the screen, and if you turned off this stream, the images on the screen would instantly disappear.

이것을 이해하기 위해, 【우주】를 【영화관】과 비교해 보세요. 【영화 스크린에 이미지】는 【〔매우 실재하고〕 그리고 〔매우 몰입하게 만드는〕】 것처럼 보일 수도 있습니다. 하지만 우리는 【그것들이 〔실제의 혹은 영구적인 존재함〕을 갖고 있지 않다는 것】을 알고 있습니다. 그것들은 【〔(빛의 흐름)을 (스크린)에 투사하는 것〕에 의해서】 만들어졌습니다, 그리고 만약 여러분이 【이 흐름】을 끊는다면, 【스크린 상에 이미지】는 즉시 사라질 것입니다.

Similarly, if you change the images on the film strip, then the images on the screen would instantly change accordingly.

마찬가지로, 만약 여러분이 【필름 스트립 상에 이미지】를 바꾼다면, 【스크린 상에 이미지】는 즉시 (그에 맞춰) 바뀔 것입니다.