<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 29

You now see that the four levels of your mind form a hierarchical structure. The beliefs in the identity mind are deeper than the beliefs in the mental mind. Which means that it is impossible for the mental mind to override a belief in the identity mind.

개념 29

여러분은 이제 【〔여러분 마음의 네 가지 수준〕이 〔계층구조〕를 형성한다는 것】을 봅니다. 【정체성 마음에 믿음】은 【정신적인 마음에 믿음】보다 더 깊습니다. 그것은 【〔(정신적인 마음)이 (정체성 마음에 믿음)을 기각하는 것〕이 불가능하다는 것】을 의미합니다.

Once an impulse has passed through the identity mind, the mental mind can only work with the impulse as it is colored by the identity mind—it cannot override what enters it from above. The same holds true for the emotional and physical minds.

【자극】이 【정체성 마음】을 지나갔을 때, 【정신적인 마음】은 오직 『【그것(자극)이 〔정체성 마음에 의해서〕 채색된 대로】 자극』과 함께 작용할 수 있습니다 - 그것(정신적인 마음)은 【위에서 그것(정신적인 마음)에 들어가는 것】을 기각할 수 없습니다. 【동일한 것】이 【〔감정적인 마음〕과 〔육체적인 마음〕】에도 해당됩니다.

You now see the essential dilemma faced by all us, when we seek to change our circumstances. If your conscious mind is identified with the physical mind, then you will be able to change beliefs at this level. Yet you will NOT be able to consciously override what enters the physical mind from the higher levels. You will ONLY be able to work with the creative impulse that has already been colored by the beliefs and energies from the three higher levels.

여러분은 이제 『우리가 【〔우리의 환경〕을 변화시키려고】 할 때, 【우리 모두에 의해서 직면되는 극히 중요한 딜레마】』를 봅니다. 만약 【여러분의 의식적인 마음】이 【육체적인 마음】과 동일시되어 있다면, 여러분은 【이 수준에 믿음】을 변화시킬 수 있을 것입니다. 하지만 여러분은 【〔더 높은 수준들〕로부터 〔육체적인 마음〕에 들어가는 것】을 (의식적으로) 기각할 수 없을 것입니다. 여러분은 (오직) 『【이미 〔세 가지 더 높은 수준들〕에서 〔믿음과 에너지〕에 의해서 채색된】 창조적인 자극』과 함께 작용할 수 있을 것입니다.

Thus, if this was your only option, you truly would be stuck, and from the level of the physical mind, you would have no way out.

따라서, 만약 이것이 【여러분의 유일한 선택권】이라면, 여러분은 (정말로) 꼼짝도 못 할 것입니다, 그리고 육체적인 마음의 수준에서, 여러분은 빠져나갈 방법이 없을 것입니다.

IDEA 30

What is the way out? It is to recognize that your conscious mind does not have to be identified with the physical mind/body and the material world. The core of your being is something we might call the Conscious You, and it is a form of pure awareness that has the ability to project itself wherever it wants.

개념 30

【출구】가 무엇일까요? 그것은 『【〔여러분의 의식적인 마음〕이 〔(육체적인 마음/몸)과 (물질세계)〕와 동일시될 필요가 없다는 것】을 인식하는 것』입니다. 【여러분 존재의 핵심】은 【〔우리가 Conscious You라고 부를 수도 있는〕 어떤 것】입니다, 그리고 그것(Conscious You)은 ｛『【자신(itself)】을 【〔그것(Conscious You)이 원하는〕 어디든지】 투사하는 능력을 갖고 있는』 순수한 인식의 한 형태｝입니다.

For example, the Conscious You can project itself outside the physical mind and into the emotional mind. Thus, it can see a belief in the emotional mind and resolve it at that level, which will change the creative impulse entering the conscious mind. And now it becomes much easier to change your physical behavior, because your creative impulse is less colored. The same, of course, can be done to resolve beliefs at the mental and identity levels.

예를 들어, 【Conscious You】은 【자신(itself)】을 【〔육체적인 마음 밖으로〕 그리고 〔감정적인 마음 안으로〕】 투사할 수 있습니다. 따라서, 그것(Conscious You)은 『【〔감정적인 마음에 믿음〕을 보고】 그리고 【〔그 수준에서〕 그것을 해결할 수 있습니다】』, 그것이 【의식적인 마음에 들어가는 창조적인 자극】을 변화시킬 것입니다. 그리고 이제 【여러분의 육체적인 행동을 변화시키는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다, 왜냐하면 【여러분의 창조적인 자극】이 덜 채색되어 있기 때문입니다. 물론, 【동일한 것】이 【〔정신적인 수준과 정체성 수준에 믿음〕을 해결하기 위해】 행해질 수 있습니다.

However, it must be recognized that if the Conscious You has been identified with the material world for a long time, it will take a process of hard work to purify all four levels of your mind. For most people this begins with questioning beliefs that reside in the physical mind. The next step is to question beliefs in the emotional mind and so on.

하지만, 『만약 【Conscious You】이 (오랫동안) 【물질세계】와 동일시되었다면, 【여러분 마음의 모든 네 가지 수준을 정화하는 힘든 작업의 과정】이 필요할 것이라는 것』이 인식되어야 합니다. (대부분의 사람들에게) 이것은 【〔(육체적인 마음에 있는) 믿음〕에 의문을 제기하는 것】으로 시작합니다. 【다음 단계】는 【〔감정적인 마음에 믿음 등〕에 의문을 제기하는 것】입니다.