<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 35

Transcendence Tools allow you to invoke the Presence of a spiritual being, who will then release an amount of energy that is adapted to your needs and your purity of motive. This is partly to make sure you do not receive more energy than you can handle (as the energy always stirs up the low-frequency energy) and partly to make sure you do not misqualify the energy and thus makes your situation worse.

개념 35

【초월 도구들】은 여러분이 ｛『【〔(〈여러분의 필요〉와 〈여러분의 동기의 순수성〉에 맞추어진) 에너지양〕을 방출할】 영적인 존재의 현존(Presence)』을 부르는 것｝을 가능하게 합니다. 이것이 ｛『(부분적으로) 【여러분】이 【 - 에너지는 항상 저주파수 에너지를 자극하기 때문에 - 〔(여러분이 다룰 수 있는 것보다) 더 많은 에너지〕를 받지 않는 것】을 확실하게 하고』 그리고 『(부분적으로) 【여러분】이 【〔에너지를 부적격으로 만들고〕 따라서 〔(여러분의 상황)을 더 나쁘게 만들지 않는 것〕】을 확실하게 하는 것』｝입니다.

As you build a momentum on invoking energy and demonstrate your willingness to examine your subconscious beliefs, you will gradually receive more energy and thus grow faster. If, on the other hand, you use the energy to make yourself feel better but continue the same old patterns, you will receive less energy until you feel the tools are no longer working for you.

여러분이 『【〔(에너지를 기원하는 것)에 대한 여세〕를 만들어내고】 그리고 【〔여러분의 잠재의식적인 믿음을 검토하는 여러분의 기꺼이 하는 마음〕을 보여주면】』, 여러분은 (서서히) 【〔더 많은 에너지를 받고〕 따라서 〔더 빨리 성장할 것입니다〕】. 반면에, 만약 여러분이 【〔여러분 자신이 기분 좋게 느끼도록 만들고〕, 〔동일한 낡은 패턴을 계속하기 위해〕】 【에너지】를 사용한다면, 여러분은 【여러분이 〔(도구들)이 더 이상 여러분에게 작용하고 있지 않다고〕 느낄 때까지】 【더 적은 에너지】를 받을 것입니다.

It is important to understand that our spiritual teachers are beyond ego and beyond human judgments. They are not looking at you in order to condemn you; they are only seeking to help you grow.

｛『【우리의 영적인 교사들】이 【〔에고를 넘어서 있고〕 그리고 〔인간 판단을 넘어서 있다는 것〕】』을 이해하는 것｝이 중요합니다. 그들은 【여러분을 비난하기 위해서】 【여러분】을 보고 있지 않습니다; 그들은 단지 【여러분이 성장하도록 도우려고】 하고 있습니다.

Yet the assistance we can receive from spiritual teachers is guided by the law of multiplication. This is illustrated in the old saying: “God helps those who help themselves.” It is also illustrated in Jesus’ parable about a master who gave different amounts of talents to three of his servants and then went away. When the master returned, the servants had to give account of what they had done with the talents. Two servants had multiplied the talents and were given more, whereas one had buried the talents in the ground and thus could not receive more.

하지만 【〔우리가 영적인 교사로부터 받을 수 있는〕 도움】은 【〔증식의 법칙〕에 의해서】 안내됩니다. 이것은 【격언으로】 설명되어 있습니다: "하나님은 스스로 돕는 사람들을 돕습니다". 그것은 또한 『【〔(그의 세 하인에게 다른 양의 재능을 주고) 그런 다음 (떠난)〕 주인】에 대한 예수의 우화』에 설명되어 있습니다. 【주인】이 돌아왔을 때, 【하인들】은 【그들이 그 재능으로 했던 것】을 설명해야 했습니다. 【두 하인】은 【〔재능을 크게 증가시켰고〕 그리고 〔더 많이 주어졌습니다〕】, 반면에 【한 명】은 【〔재능을 땅에 묻었고〕 따라서 〔더 많이 받을 수 없었습니다〕】.

The law that guides all growth is that our spiritual teachers will give us an initial amount of energy when we ask for it. Yet what we receive after the initial grace period is completely determined by our willingness to multiply what we have been given.

【〔모든 성장을 안내하는〕 법칙】은 『【〔우리의 영적인 교사들】이 우리에게 【〔우리가 그것을 요청할 때〕 초기의 에너지양】을 줄 것이라는 것』입니다. 하지만 【우리가 〔초기 유예기간 이후에〕 받는 것】은 전적으로 【〔(우리에게 주어진 것)을 크게 증가시키는 우리의 기꺼이 하는 마음〕에 의해서】 결정됩니다.