<원문>


36 ideas for transcending your world view – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


IDEA 36

Quantum physics has proven the following:

개념 36

양자 물리학은 다음을 입증했습니다:

Everything in the material universe is made from one basic substance. It can take on the form of subatomic particles, but these are truly energy waves.

【물질 우주에 모든 것】은 【한 가지 기본적인 물질】로 만들어져 있습니다. 그것은 【아원자 입자의 형태】를 띨 수 있지만, 이것들은 정말로 【에너지 파동】입니다.

The subatomic reality responds to our consciousness. The energy waves of our mind can interact with the energy waves that make up all matter.

【아원자 현실】은 【우리의 의식】에 반응을 보입니다. 【우리 마음의 에너지 파동】은 【〔(모든 물질)을 구성하는〕 에너지 파동】과 상호 작용을 할 수 있습니다.

This leaves an obvious question: If our minds can influence matter at the subatomic level, why cannot our minds influence matter at the normal or macroscopic level? Why can’t we perform the so-called miracles performed by Jesus? Why can’t we move mountains—or at least manifest good health and material abundance? And why can’t we collectively manifest a peaceful world with abundance for all people?

이것이 【명백한 질문】을 남깁니다: 만약 【우리의 마음】이 【아원자 수준에 물질】에 영향을 미칠 수 있다면, 왜 【우리의 마음】은 【〔(보통의) 혹은 (육안으로 보이는) 수준에〕 물질】에 영향을 미칠 수 없는가? 왜 우리는 【예수에 의해서 행해진 소위 기적】을 행할 수 없는가? 왜 우리는 【산】을 옮길 수 없는가 - 혹은 적어도 【〔건강〕과 〔물질적인 풍요〕】를 나타낼 수 없는가? 그리고 왜 우리는 【〔모든 사람들에게 풍요가 있는〕 평화적인 세상】을 (집단적으로) 나타낼 수 없는가?

There is only one logical answer. In reality, our minds CAN influence matter at the macroscopic level, but we do not believe we can and thus we are not exercising our ability. We are not exercising our full potential as co-creators who are meant to have domnion over the earth.

【유일한 한 가지 논리적인 대답】이 있습니다. 사실은, 【우리의 마음】은 【육안으로 보이는 수준에 물질】에 영향을 미칠 수 있지만, 우리는 【우리가 할 수 있다는 것】을 믿지 않습니다 따라서 우리는 【우리의 능력】을 행사하고 있지 않습니다. 우리는 【〔지구를 지배하기로 되어 있는〕 공동 창조자로서】 【우리의 완전한 잠재력】을 행사하고 있지 않습니다.

And why can’t we believe in our potential, our birthright? Because in the four levels of our minds, we have adopted certain limiting beliefs. And these beliefs have then generated low-frequency energy that blurs our vision and makes it seem like we really do live in a world that limits us. The energy veil (evil) makes it seem like the current conditions in matter are real and have some real power over us.

그리고 우리가 (왜) 【우리의 잠재력】, 【우리의 생득권(birthright)】을 믿을 수 없을까요? 왜냐하면 우리 마음의 네 가지 수준에, 우리가 【특정한 제한하는 믿음】을 채택했기 때문입니다. 그리고 【이 믿음들】이 (그런 다음) ｛『【〔우리의 비전〕을 흐릿하게 만들고】 그리고 【〔우리가 정말로 (〈우리를 제한하는〉 세상)에 살고 있는〕 것처럼 보이게 만드는】』 저주파수 에너지｝를 발생시켰습니다. 【에너지 베일 - 악(evil)】은 ｛『【물질에 현재 조건】이 【〔실재이고〕 그리고 〔우리에 대해 어떤 실질적인 힘을 갖고 있는〕】』 것처럼 보이게｝ 만듭니다.

In reality, of course, we are spiritual beings, and no condition in matter can have more power over us than we allow it to have. Thus, the key to transcending any limitation is to overcome the beliefs that cause us to limit our co-creative abilities.

사실은, 물론, 우리는 【영적인 존재】입니다, 그리고 【물질에 어떤 조건】도 【우리가 그것이 갖도록 허용하는 것보다】 【우리에 대해 더 많은 힘】을 가질 수 없습니다. 따라서, 【어떠한 제약을 초월하는 열쇠】는 『【〔우리가 (우리의 공동 창조적인 능력을 제한하도록) 야기하는〕 믿음】을 극복하는 것』입니다.

When we overcome these beliefs, there will no longer be a gap between the subatomic and the macroscopic level. We will be able to consciously work at the subatomic level and thus affect changes on the macroscopic level. Effect must follow cause, and once we uncover our ability to work at the level of cause, the effects will follow.

우리가 【이 믿음들】을 극복할 때, 『【〔아원자 수준〕과 〔육안으로 보이는 수준〕 사이에】 틈(gap)』이 더 이상 없을 것입니다. 우리는 (의식적으로) 【〔아원자 수준에서 일하고〕 따라서 〔(육안으로 보이는 수준에 변화)에 영향을 미칠 수 있을 것입니다〕】. 【결과】는 【원인】을 따라야 합니다, 그리고 우리가 【원인의 수준에서 일하는 우리의 능력】을 알아낼 때, 【결과】는 뒤따를 것입니다.

Transcendence Tools have only one purpose, namely to help you close the gap between who you really are and who you currently think you are.

【초월 도구들】은 【한 가지 목적만】을 갖고 있습니다, 즉 ▶여러분이 ｛『【(실제로) 여러분(who you are)】과 【여러분이 현재 〔여러분(who you are)이라고〕 생각하는 것】 사이에 틈』을 좁히도록｝ 돕는 것◀.